詩篇 89:13

本节经文

• 中文標準譯本: 你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高舉。
• 新标点和合本: 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高举。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。
• 和合本2010（神版-简体）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高举。
• 当代译本: 你有大能的臂膀，双手充满力量。
• 圣经新译本: 你有大能的膀臂，你的手强而有力，你的右手高举。
• 中文标准译本: 你有大能的膀臂，你的手有能力，你的右手高举。
• 新標點和合本: 你有大能的膀臂；你的手有力，你的右手也高舉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高舉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你有大能的膀臂，你的手有力，你的右手也高舉。
• 當代譯本: 你有大能的臂膀，雙手充滿力量。
• 聖經新譯本: 你有大能的膀臂，你的手強而有力，你的右手高舉。
• 呂振中譯本: 你有膀臂帶着大能；你的手堅強，你的右手高舉。
• 文理和合譯本: 爾臂有能、爾手有力、爾之右手高舉兮、
• 文理委辦譯本: 維爾有巨能、具大力、巍巍無上兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之臂有力、主之手有能、主之右手至高、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 北方與南極。莫非爾所紀。他泊與黑門。誦名不勝喜。
• New International Version: Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand exalted.
• New International Reader's Version: Your arm is powerful. Your hand is strong. Your right hand is mighty.
• English Standard Version: You have a mighty arm; strong is your hand, high your right hand.
• New Living Translation: Powerful is your arm! Strong is your hand! Your right hand is lifted high in glorious strength.
• Christian Standard Bible: You have a mighty arm; your hand is powerful; your right hand is lifted high.
• New American Standard Bible: You have a strong arm; Your hand is mighty, Your right hand is exalted.
• New King James Version: You have a mighty arm; Strong is Your hand, and high is Your right hand.
• American Standard Version: Thou hast a mighty arm; Strong is thy hand, and high is thy right hand.
• Holman Christian Standard Bible: You have a mighty arm; Your hand is powerful; Your right hand is lifted high.
• King James Version: Thou hast a mighty arm: strong is thy hand,[ and] high is thy right hand.
• New English Translation: Your arm is powerful, your hand strong, your right hand victorious.
• World English Bible: You have a mighty arm. Your hand is strong, and your right hand is exalted.

交叉引用

• 但以理書 4:34-35: 那些日子結束了，我尼布甲尼撒舉目望天，我的理智回到我身上。我就頌讚至高者，稱讚、尊崇永遠活著的那一位——他的權柄是永遠的權柄，他的國度世世代代長存！地上所有的居民都算為無有，他照著自己的旨意對待天上的眾軍和地上的居民。沒有人能攔住他的手，或對他說：「你做什麼？」
• 詩篇 89:10: 是你壓碎拉哈伯，使它如同被刺透的人；你用大力的膀臂打散你的仇敵。
• 馬太福音 6:13: 不要讓我們陷入試探，救我們脫離那惡者。因為國度、權柄、榮耀，全是你的，直到永遠！阿們。
• 詩篇 62:11: 神說了一次，我聽見了兩次：力量在於神！