詩篇 83:6

本节经文

• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 諸兇惟一心。反主成同盟。
• 新标点和合本: 就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们就是住帐棚的以东和以实玛利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（神版-简体）: 他们就是住帐棚的以东和以实玛利人，摩押和夏甲人，
• 当代译本: 他们是以东人、以实玛利人、摩押人、夏甲人、
• 圣经新译本: 他们就是住帐棚的以东人和以实玛利人，摩押人和夏甲人，
• 中文标准译本: 他们是：以东帐篷里的人和以实玛利人，摩押人和夏甲人；
• 新標點和合本: 就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們就是住帳棚的以東和以實瑪利人，摩押和夏甲人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們就是住帳棚的以東和以實瑪利人，摩押和夏甲人，
• 當代譯本: 他們是以東人、以實瑪利人、摩押人、夏甲人、
• 聖經新譯本: 他們就是住帳棚的以東人和以實瑪利人，摩押人和夏甲人，
• 呂振中譯本: 就是以東和摩押的帳棚、以實瑪利人和夏甲人、
• 中文標準譯本: 他們是：以東帳篷裡的人和以實瑪利人，摩押人和夏甲人；
• 文理和合譯本: 即以東以實瑪利之幕、摩押夏甲之人、
• 文理委辦譯本: 有若以東人、以實馬利人、摩押人、夏甲人、俱居帷幕兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 即如居幕之以東人、與以實瑪利族、摩押人與夏甲之後裔、
• New International Version: the tents of Edom and the Ishmaelites, of Moab and the Hagrites,
• New International Reader's Version: Their forces include the people of Edom, Ishmael, Moab and Hagar.
• English Standard Version: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• New Living Translation: these Edomites and Ishmaelites; Moabites and Hagrites
• Christian Standard Bible: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• New American Standard Bible: The tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites
• New King James Version: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites
• American Standard Version: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagarenes
• Holman Christian Standard Bible: the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• King James Version: The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes
• New English Translation: It includes the tents of Edom and the Ishmaelites, Moab and the Hagrites,
• World English Bible: The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites

交叉引用

• 詩篇 137:7: 猶憶瑟琳遭難日。夷東蠻子競相呼。摧殘聖邑方為快。祈主毋忘作孽徒。