Psalms 77:14

本节经文

• New Living Translation: You are the God of great wonders! You demonstrate your awesome power among the nations.
• 新标点和合本: 你是行奇事的神；你曾在列邦中彰显你的能力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你是行奇事的上帝，你曾在万民中彰显能力。
• 和合本2010（神版-简体）: 你是行奇事的神，你曾在万民中彰显能力。
• 当代译本: 你是行奇事的上帝，你在列邦中彰显你的大能。
• 圣经新译本: 你是行奇事的神，你在万民中显明你的能力。
• 中文标准译本: 你是那位行奇妙事的神，在万民中显明你的力量。
• 新標點和合本: 你是行奇事的神；你曾在列邦中彰顯你的能力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你是行奇事的上帝，你曾在萬民中彰顯能力。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你是行奇事的神，你曾在萬民中彰顯能力。
• 當代譯本: 你是行奇事的上帝，你在列邦中彰顯你的大能。
• 聖經新譯本: 你是行奇事的神，你在萬民中顯明你的能力。
• 呂振中譯本: 你是行奇事的上帝；你曾在萬族之民中將你的能力使人知道。
• 中文標準譯本: 你是那位行奇妙事的神，在萬民中顯明你的力量。
• 文理和合譯本: 爾乃行奇事之上帝、顯爾能於萬民兮、
• 文理委辦譯本: 神妙莫測、施力於異邦兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主乃行奇跡之天主、曾以大能顯示列邦、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 舊日之大猷。歷歷猶如昨。
• New International Version: You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.
• New International Reader's Version: You are the God who does miracles. You show your power among the nations.
• English Standard Version: You are the God who works wonders; you have made known your might among the peoples.
• Christian Standard Bible: You are the God who works wonders; you revealed your strength among the peoples.
• New American Standard Bible: You are the God who works wonders; You have made known Your strength among the peoples.
• New King James Version: You are the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples.
• American Standard Version: Thou art the God that doest wonders: Thou hast made known thy strength among the peoples.
• Holman Christian Standard Bible: You are the God who works wonders; You revealed Your strength among the peoples.
• King James Version: Thou[ art] the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
• New English Translation: You are the God who does amazing things; you have revealed your strength among the nations.
• World English Bible: You are the God who does wonders. You have made your strength known among the peoples.

交叉引用

• Daniel 6:27: He rescues and saves his people; he performs miraculous signs and wonders in the heavens and on earth. He has rescued Daniel from the power of the lions.”
• Psalms 136:4: Give thanks to him who alone does mighty miracles. His faithful love endures forever.
• Isaiah 51:9: Wake up, wake up, O Lord! Clothe yourself with strength! Flex your mighty right arm! Rouse yourself as in the days of old when you slew Egypt, the dragon of the Nile.
• Exodus 13:14: “ And in the future, your children will ask you,‘ What does all this mean?’ Then you will tell them,‘ With the power of his mighty hand, the Lord brought us out of Egypt, the place of our slavery.
• Exodus 15:11: “ Who is like you among the gods, O Lord— glorious in holiness, awesome in splendor, performing great wonders?
• Joshua 9:9-10: They answered,“ Your servants have come from a very distant country. We have heard of the might of the Lord your God and of all he did in Egypt.We have also heard what he did to the two Amorite kings east of the Jordan River— King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan( who lived in Ashtaroth).
• Psalms 72:18: Praise the Lord God, the God of Israel, who alone does such wonderful things.
• Revelation 15:3: And they were singing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb:“ Great and marvelous are your works, O Lord God, the Almighty. Just and true are your ways, O King of the nations.
• Daniel 3:29: Therefore, I make this decree: If any people, whatever their race or nation or language, speak a word against the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, they will be torn limb from limb, and their houses will be turned into heaps of rubble. There is no other god who can rescue like this!”
• Isaiah 52:10: The Lord has demonstrated his holy power before the eyes of all the nations. All the ends of the earth will see the victory of our God.
• Psalms 106:8: Even so, he saved them— to defend the honor of his name and to demonstrate his mighty power.
• Psalms 86:10: For you are great and perform wonderful deeds. You alone are God.
• Exodus 15:6: “ Your right hand, O Lord, is glorious in power. Your right hand, O Lord, smashes the enemy.
• Psalms 105:5: Remember the wonders he has performed, his miracles, and the rulings he has given,