Psalms 76:7

本节经文

• English Standard Version: But you, you are to be feared! Who can stand before you when once your anger is roused?
• 新标点和合本: 惟独你是可畏的！你怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你，惟独你是可畏的！你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 你，惟独你是可畏的！你的怒气一发，谁能在你面前站得住呢？
• 当代译本: 唯有你当受敬畏。你发怒的时候，谁能在你面前站立呢？
• 圣经新译本: 唯有你是可畏的，你的烈怒一发出，谁能在你面前站立得住呢？
• 中文标准译本: 唯独你是可畏的！你的怒气一旦发作，谁能在你面前站立得住呢？
• 新標點和合本: 惟獨你是可畏的！你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 你，惟獨你是可畏的！你的怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
• 當代譯本: 唯有你當受敬畏。你發怒的時候，誰能在你面前站立呢？
• 聖經新譯本: 唯有你是可畏的，你的烈怒一發出，誰能在你面前站立得住呢？
• 呂振中譯本: 惟獨你可畏懼；誰能在你面前站得住你的怒氣呢？
• 中文標準譯本: 唯獨你是可畏的！你的怒氣一旦發作，誰能在你面前站立得住呢？
• 文理和合譯本: 惟爾可畏、爾怒奮發、誰能立於爾前兮、
• 文理委辦譯本: 爾有威可畏、厥怒奮揚、莫能禦兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主是可畏、主震怒時、誰能立於主前、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 一怒定乾坤。車馬歸寂寞。
• New International Version: It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?
• New International Reader's Version: People should have respect for you alone. Who can stand in front of you when you are angry?
• New Living Translation: No wonder you are greatly feared! Who can stand before you when your anger explodes?
• Christian Standard Bible: And you— you are to be feared. When you are angry, who can stand before you?
• New American Standard Bible: You, You indeed are to be feared, And who may stand in Your presence, once You are angry?
• New King James Version: You, Yourself, are to be feared; And who may stand in Your presence When once You are angry?
• American Standard Version: Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry?
• Holman Christian Standard Bible: And You— You are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
• King James Version: Thou,[ even] thou,[ art] to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
• New English Translation: You are awesome! Yes, you! Who can withstand your intense anger?
• World English Bible: You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

交叉引用

• Nahum 1:6: Who can stand before his indignation? Who can endure the heat of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken into pieces by him.
• Psalms 89:7: a God greatly to be feared in the council of the holy ones, and awesome above all who are around him?
• Psalms 130:3: If you, O Lord, should mark iniquities, O Lord, who could stand?
• Jeremiah 10:7-10: Who would not fear you, O King of the nations? For this is your due; for among all the wise ones of the nations and in all their kingdoms there is none like you.They are both stupid and foolish; the instruction of idols is but wood!Beaten silver is brought from Tarshish, and gold from Uphaz. They are the work of the craftsman and of the hands of the goldsmith; their clothing is violet and purple; they are all the work of skilled men.But the Lord is the true God; he is the living God and the everlasting King. At his wrath the earth quakes, and the nations cannot endure his indignation.
• Psalms 90:11: Who considers the power of your anger, and your wrath according to the fear of you?
• Ezra 9:15: O Lord, the God of Israel, you are just, for we are left a remnant that has escaped, as it is today. Behold, we are before you in our guilt, for none can stand before you because of this.”
• Revelation 14:7: And he said with a loud voice,“ Fear God and give him glory, because the hour of his judgment has come, and worship him who made heaven and earth, the sea and the springs of water.”
• Revelation 6:16-17: calling to the mountains and rocks,“ Fall on us and hide us from the face of him who is seated on the throne, and from the wrath of the Lamb,for the great day of their wrath has come, and who can stand?”
• 1 Corinthians 10 22: Shall we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
• Revelation 15:4: Who will not fear, O Lord, and glorify your name? For you alone are holy. All nations will come and worship you, for your righteous acts have been revealed.”
• Psalms 2:12: Kiss the Son, lest he be angry, and you perish in the way, for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him.
• 1 Chronicles 16 25: For great is the Lord, and greatly to be praised, and he is to be feared above all gods.
• Matthew 10:28: And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. Rather fear him who can destroy both soul and body in hell.