Psalms 76:3

本节经文

• English Standard Version: There he broke the flashing arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
• 新标点和合本: 他在那里折断弓上的火箭，并盾牌、刀剑，和争战的兵器。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他在那里折断弓上的火箭、盾牌、刀剑和战争的兵器。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 他在那里折断弓上的火箭、盾牌、刀剑和战争的兵器。（细拉）
• 当代译本: 祂在那里摧毁敌人的火箭、盾牌和刀剑等兵器。（细拉）
• 圣经新译本: 在那里他折断了弓上的火箭，拆毁了盾牌、刀剑和争战的兵器。（细拉）
• 中文标准译本: 在那里，他打断了弓上带着烈焰的箭，以及盾牌、刀剑和争战的兵器。细拉
• 新標點和合本: 他在那裏折斷弓上的火箭，並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他在那裏折斷弓上的火箭、盾牌、刀劍和戰爭的兵器。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 他在那裏折斷弓上的火箭、盾牌、刀劍和戰爭的兵器。（細拉）
• 當代譯本: 祂在那裡摧毀敵人的火箭、盾牌和刀劍等兵器。（細拉）
• 聖經新譯本: 在那裡他折斷了弓上的火箭，拆毀了盾牌、刀劍和爭戰的兵器。（細拉）
• 呂振中譯本: 在那裏他折斷了弓上的火箭，折斷了盾牌、刀劍，和戰器。（細拉）
• 中文標準譯本: 在那裡，他打斷了弓上帶著烈焰的箭，以及盾牌、刀劍和爭戰的兵器。細拉
• 文理和合譯本: 於此折弓矢、毀盾劍與戰具兮、
• 文理委辦譯本: 越在彼土、載折弓矢、載毀干戈兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主在是處、折斷強弓火箭、毀壞干盾刀劍、止息戰爭、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 瑟琳為亭園。西溫為第宅。我主居其所。安坐鎮六合。
• New International Version: There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.
• New International Reader's Version: There he broke the deadly arrows of his enemies. He broke their shields and swords. He broke their weapons of war.
• New Living Translation: There he has broken the fiery arrows of the enemy, the shields and swords and weapons of war. Interlude
• Christian Standard Bible: There he shatters the bow’s flaming arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
• New American Standard Bible: There He broke the flaming arrows, The shield, the sword, and the weapons of war. Selah
• New King James Version: There He broke the arrows of the bow, The shield and sword of battle. Selah
• American Standard Version: There he brake the arrows of the bow; The shield, and the sword, and the battle.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: There He shatters the bow’s flaming arrows, the shield, the sword, and the weapons of war. Selah
• King James Version: There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
• New English Translation: There he shattered the arrows, the shield, the sword, and the rest of the weapons of war.( Selah)
• World English Bible: There he broke the flaming arrows of the bow, the shield, and the sword, and the weapons of war. Selah.

交叉引用

• Psalms 46:9: He makes wars cease to the end of the earth; he breaks the bow and shatters the spear; he burns the chariots with fire.
• Ezekiel 39:3-4: Then I will strike your bow from your left hand, and will make your arrows drop out of your right hand.You shall fall on the mountains of Israel, you and all your hordes and the peoples who are with you. I will give you to birds of prey of every sort and to the beasts of the field to be devoured.
• Ezekiel 39:9-10: “ Then those who dwell in the cities of Israel will go out and make fires of the weapons and burn them, shields and bucklers, bow and arrows, clubs and spears; and they will make fires of them for seven years,so that they will not need to take wood out of the field or cut down any out of the forests, for they will make their fires of the weapons. They will seize the spoil of those who despoiled them, and plunder those who plundered them, declares the Lord God.
• 2 Chronicles 20 25: When Jehoshaphat and his people came to take their spoil, they found among them, in great numbers, goods, clothing, and precious things, which they took for themselves until they could carry no more. They were three days in taking the spoil, it was so much.
• 2 Chronicles 14 12-2 Chronicles 14 13: So the Lord defeated the Ethiopians before Asa and before Judah, and the Ethiopians fled.Asa and the people who were with him pursued them as far as Gerar, and the Ethiopians fell until none remained alive, for they were broken before the Lord and his army. The men of Judah carried away very much spoil.
• 2 Chronicles 32 21: And the Lord sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he came into the house of his god, some of his own sons struck him down there with the sword.
• Isaiah 37:35-36: For I will defend this city to save it, for my own sake and for the sake of my servant David.”And the angel of the Lord went out and struck down 185,000 in the camp of the Assyrians. And when people arose early in the morning, behold, these were all dead bodies.