Psalms 76:2

本节经文

• English Standard Version: His abode has been established in Salem, his dwelling place in Zion.
• 新标点和合本: 在撒冷有他的帐幕；在锡安有他的居所。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 在撒冷有他的住处，在锡安有他的居所。
• 和合本2010（神版-简体）: 在撒冷有他的住处，在锡安有他的居所。
• 当代译本: 祂的家在耶路撒冷，祂的居所在锡安山。
• 圣经新译本: 他的帐棚是在撒冷，他的居所是在锡安。
• 中文标准译本: 他的帐幕在撒冷，他的住处在锡安。
• 新標點和合本: 在撒冷有他的帳幕；在錫安有他的居所。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 在撒冷有他的住處，在錫安有他的居所。
• 和合本2010（神版-繁體）: 在撒冷有他的住處，在錫安有他的居所。
• 當代譯本: 祂的家在耶路撒冷，祂的居所在錫安山。
• 聖經新譯本: 他的帳棚是在撒冷，他的居所是在錫安。
• 呂振中譯本: 他的棚幕在撒冷；他的居所在錫安。
• 中文標準譯本: 他的帳幕在撒冷，他的住處在錫安。
• 文理和合譯本: 其帷幕在撒冷、其居所在郇兮、
• 文理委辦譯本: 在撒冷有其帷幕、在郇城有其宅第兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主之宮殿在撒冷、主之居所在郇山、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 威名震樹德。令聞鬯義塞。
• New International Version: His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
• New International Reader's Version: His tent is in Jerusalem. The place where he lives is on Mount Zion.
• New Living Translation: Jerusalem is where he lives; Mount Zion is his home.
• Christian Standard Bible: His tent is in Salem, his dwelling place in Zion.
• New American Standard Bible: His tabernacle is in Salem; His dwelling place also is in Zion.
• New King James Version: In Salem also is His tabernacle, And His dwelling place in Zion.
• American Standard Version: In Salem also is his tabernacle, And his dwelling- place in Zion.
• Holman Christian Standard Bible: His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
• King James Version: In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
• New English Translation: He lives in Salem; he dwells in Zion.
• World English Bible: His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.

交叉引用

• Genesis 14:18: And Melchizedek king of Salem brought out bread and wine.( He was priest of God Most High.)
• Isaiah 12:6: Shout, and sing for joy, O inhabitant of Zion, for great in your midst is the Holy One of Israel.”
• Lamentations 2:6: He has laid waste his booth like a garden, laid in ruins his meeting place; the Lord has made Zion forget festival and Sabbath, and in his fierce indignation has spurned king and priest.
• Hebrews 7:1-2: For this Melchizedek, king of Salem, priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,and to him Abraham apportioned a tenth part of everything. He is first, by translation of his name, king of righteousness, and then he is also king of Salem, that is, king of peace.
• Psalms 132:13-14: For the Lord has chosen Zion; he has desired it for his dwelling place:“ This is my resting place forever; here I will dwell, for I have desired it.
• 2 Chronicles 6 6: but I have chosen Jerusalem that my name may be there, and I have chosen David to be over my people Israel.’
• Psalms 27:5: For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
• Psalms 9:11: Sing praises to the Lord, who sits enthroned in Zion! Tell among the peoples his deeds!