Psalms 72:19

本节经文

• King James Version: And blessed[ be] his glorious name for ever: and let the whole earth be filled[ with] his glory; Amen, and Amen.
• 新标点和合本: 他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！
• 和合本2010（神版-简体）: 他荣耀的名也当称颂，直到永远。愿他的荣耀充满全地！阿们！阿们！
• 当代译本: 愿祂荣耀的名永受称颂！愿普天下充满祂的荣耀。阿们！阿们！
• 圣经新译本: 他荣耀的名也是应当永远称颂的；愿他的荣耀充满全地。阿们，阿们。
• 中文标准译本: 他荣耀的名是当受颂赞的，直到永远；愿他的荣耀充满全地！阿们，阿们！
• 新標點和合本: 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
• 和合本2010（神版-繁體）: 他榮耀的名也當稱頌，直到永遠。願他的榮耀充滿全地！阿們！阿們！
• 當代譯本: 願祂榮耀的名永受稱頌！願普天下充滿祂的榮耀。阿們！阿們！
• 聖經新譯本: 他榮耀的名也是應當永遠稱頌的；願他的榮耀充滿全地。阿們，阿們。
• 呂振中譯本: 他榮耀之名是當受祝頌到永遠的；願他的榮耀充滿了全地。阿們！阿們！
• 中文標準譯本: 他榮耀的名是當受頌讚的，直到永遠；願他的榮耀充滿全地！阿們，阿們！
• 文理和合譯本: 願其榮名永受頌揚、榮光遍滿全地、誠所願兮、誠所願兮、○
• 文理委辦譯本: 維願榮名宣播、永世靡暨、維願榮光丕顯、徧於寰區、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主榮耀之名、當永遠讚美、願主之榮光充滿天下、阿們、阿們、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主之聖名。流芳永古。主之光榮。充布下土。耿耿之祝。湧自心府。誰為此曲。小子大維。大維伊阿。耶瑟之裔。
• New International Version: Praise be to his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory. Amen and Amen.
• New International Reader's Version: Give praise to his glorious name forever. May his glory fill the whole earth. Amen and Amen.
• English Standard Version: Blessed be his glorious name forever; may the whole earth be filled with his glory! Amen and Amen!
• New Living Translation: Praise his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory. Amen and amen!
• Christian Standard Bible: Blessed be his glorious name forever; the whole earth is filled with his glory. Amen and amen.
• New American Standard Bible: And blessed be His glorious name forever; And may the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen.
• New King James Version: And blessed be His glorious name forever! And let the whole earth be filled with His glory. Amen and Amen.
• American Standard Version: And blessed be his glorious name for ever; And let the whole earth be filled with his glory. Amen, and Amen.
• Holman Christian Standard Bible: May His glorious name be praised forever; the whole earth is filled with His glory. Amen and amen.
• New English Translation: His glorious name deserves praise forevermore! May his majestic splendor fill the whole earth! We agree! We agree!
• World English Bible: Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

交叉引用

• Numbers 14:21: But[ as] truly[ as] I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
• Nehemiah 9:5: Then the Levites, Jeshua, and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah,[ and] Pethahiah, said, Stand up[ and] bless the LORD your God for ever and ever: and blessed be thy glorious name, which is exalted above all blessing and praise.
• Psalms 41:13: Blessed[ be] the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
• Isaiah 6:3: And one cried unto another, and said, Holy, holy, holy,[ is] the LORD of hosts: the whole earth[ is] full of his glory.
• Matthew 6:13: And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
• Matthew 6:10: Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as[ it is] in heaven.
• Habakkuk 2:14: For the earth shall be filled with the knowledge of the glory of the LORD, as the waters cover the sea.
• Revelation 22:20: He which testifieth these things saith, Surely I come quickly. Amen. Even so, come, Lord Jesus.
• Revelation 5:13: And every creature which is in heaven, and on the earth, and under the earth, and such as are in the sea, and all that are in them, heard I saying, Blessing, and honour, and glory, and power,[ be] unto him that sitteth upon the throne, and unto the Lamb for ever and ever.
• Psalms 89:52: Blessed[ be] the LORD for evermore. Amen, and Amen.
• Isaiah 11:9: They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
• Zechariah 14:9: And the LORD shall be king over all the earth: in that day shall there be one LORD, and his name one.
• Revelation 1:18: I[ am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
• Malachi 1:11: For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name[ shall be] great among the Gentiles; and in every place incense[ shall be] offered unto my name, and a pure offering: for my name[ shall be] great among the heathen, saith the LORD of hosts.
• 1 Kings 1 36: And Benaiah the son of Jehoiada answered the king, and said, Amen: the LORD God of my lord the king say so[ too].
• Numbers 5:22: And this water that causeth the curse shall go into thy bowels, to make[ thy] belly to swell, and[ thy] thigh to rot: And the woman shall say, Amen, amen.
• Jeremiah 28:6: Even the prophet Jeremiah said, Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD’S house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.