Psalms 71:16

本节经文

• American Standard Version: I will come with the mighty acts of the Lord Jehovah: I will make mention of thy righteousness, even of thine only.
• 新标点和合本: 我要来说主耶和华大能的事；我单要提说你的公义。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要述说主耶和华的大能，我单要提说你的公义。
• 当代译本: 主耶和华啊，我要传扬你大能的作为，单单述说你的公义。
• 圣经新译本: 我要来述说主耶和华大能的事；我要提说你独有的公义。
• 中文标准译本: 我因主耶和华的大能而来，我要提说唯属你的公义。
• 新標點和合本: 我要來說主－耶和華大能的事；我單要提說你的公義。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要述說主耶和華的大能，我單要提說你的公義。
• 當代譯本: 主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。
• 聖經新譯本: 我要來述說主耶和華大能的事；我要提說你獨有的公義。
• 呂振中譯本: 我要論到主大能的作為；永恆主啊，我要提說你的義氣；單提你的。
• 中文標準譯本: 我因主耶和華的大能而來，我要提說唯屬你的公義。
• 文理和合譯本: 我以主耶和華大能之作為而來、祇道爾義兮、
• 文理委辦譯本: 主耶和華兮、予惟爾力是恃。毅然而往、稱爾仁義而已、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我來讚揚主天主大能之事、我惟稱頌主之公義、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 功德見神力。仁義為微旨。
• New International Version: I will come and proclaim your mighty acts, Sovereign Lord; I will proclaim your righteous deeds, yours alone.
• New International Reader's Version: Lord and King, I will come and announce your mighty acts. I will announce all the good things that you alone do.
• English Standard Version: With the mighty deeds of the Lord God I will come; I will remind them of your righteousness, yours alone.
• New Living Translation: I will praise your mighty deeds, O Sovereign Lord. I will tell everyone that you alone are just.
• Christian Standard Bible: I come because of the mighty acts of the Lord GOD; I will proclaim your righteousness, yours alone.
• New American Standard Bible: I will come with the mighty deeds of the Lord God; I will make mention of Your righteousness, Yours alone.
• New King James Version: I will go in the strength of the Lord GOD; I will make mention of Your righteousness, of Yours only.
• Holman Christian Standard Bible: I come because of the mighty acts of the Lord God; I will proclaim Your righteousness, Yours alone.
• King James Version: I will go in the strength of the Lord GOD: I will make mention of thy righteousness,[ even] of thine only.
• New English Translation: I will come and tell about the mighty acts of the sovereign LORD. I will proclaim your justice– yours alone.
• World English Bible: I will come with the mighty acts of the Lord Yahweh. I will make mention of your righteousness, even of yours alone.

交叉引用

• Psalms 51:14: Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation; And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
• Philippians 3:9: and be found in him, not having a righteousness of mine own, even that which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is from God by faith:
• Isaiah 63:7: I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
• Ephesians 6:10: Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.
• Romans 10:3: For being ignorant of God’s righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.
• 2 Timothy 2 1: Thou therefore, my child, be strengthened in the grace that is in Christ Jesus.
• Psalms 106:2: Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?
• Ephesians 3:16: that he would grant you, according to the riches of his glory, that ye may be strengthened with power through his Spirit in the inward man
• Deuteronomy 33:25: Thy bars shall be iron and brass; And as thy days, so shall thy strength be.
• Isaiah 40:31: but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.
• Isaiah 45:24-25: Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and all they that were incensed against him shall be put to shame.In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
• Romans 3:21: But now apart from the law a righteousness of God hath been manifested, being witnessed by the law and the prophets
• Psalms 71:19: Thy righteousness also, O God, is very high; Thou who hast done great things, O God, who is like unto thee?
• 2 Thessalonians 1 6: if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
• Psalms 71:15: My mouth shall tell of thy righteousness, And of thy salvation all the day; For I know not the numbers thereof.
• Romans 1:17: For therein is revealed a righteousness of God from faith unto faith: as it is written, But the righteous shall live by faith.
• Isaiah 26:13: O Jehovah our God, other lords besides thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.
• Matthew 6:33: But seek ye first his kingdom, and his righteousness; and all these things shall be added unto you.
• Philippians 4:13: I can do all things in him that strengtheneth me.
• Zechariah 10:12: And I will strengthen them in Jehovah; and they shall walk up and down in his name, saith Jehovah.
• Psalms 71:24: My tongue also shall talk of thy righteousness all the day long; For they are put to shame, for they are confounded, that seek my hurt.
• Psalms 71:2: Deliver me in thy righteousness, and rescue me: Bow down thine ear unto me, and save me.
• Psalms 29:11: Jehovah will give strength unto his people; Jehovah will bless his people with peace.