Salmo 68:32

本节经文

• 新标点和合本: 世上的列国啊，你们要向神歌唱；愿你们歌颂主！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 地上的国度啊，你们要向上帝歌唱，要歌颂主，（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 地上的国度啊，你们要向神歌唱，要歌颂主，（细拉）
• 当代译本: 世上的列国啊，要向上帝歌唱，你们要歌颂主，
• 圣经新译本: 地上的万国啊！你们要歌颂神，你们要颂扬主。（细拉）
• 中文标准译本: 地上的列国啊，你们当向神歌唱，当歌颂主！细拉
• 新標點和合本: 世上的列國啊，你們要向神歌唱；願你們歌頌主！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 地上的國度啊，你們要向上帝歌唱，要歌頌主，（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 地上的國度啊，你們要向神歌唱，要歌頌主，（細拉）
• 當代譯本: 世上的列國啊，要向上帝歌唱，你們要歌頌主，
• 聖經新譯本: 地上的萬國啊！你們要歌頌神，你們要頌揚主。（細拉）
• 呂振中譯本: 地上萬國啊，要歌頌上帝，要唱揚主，
• 中文標準譯本: 地上的列國啊，你們當向神歌唱，當歌頌主！細拉
• 文理和合譯本: 地上諸國、其向上帝謳歌、歌頌乎主、
• 文理委辦譯本: 天下列王、群作謳歌、頌美主兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 天下萬國、皆當歌詩讚美天主、歌頌我主、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 埃及來朝。古實畏服。
• New International Version: Sing to God, you kingdoms of the earth, sing praise to the Lord,
• New International Reader's Version: Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praise to the Lord.
• English Standard Version: O kingdoms of the earth, sing to God; sing praises to the Lord, Selah
• New Living Translation: Sing to God, you kingdoms of the earth. Sing praises to the Lord. Interlude
• Christian Standard Bible: Sing to God, you kingdoms of the earth; sing praise to the Lord, Selah
• New American Standard Bible: Sing to God, you kingdoms of the earth, Sing praises to the Lord, Selah
• New King James Version: Sing to God, you kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah
• American Standard Version: Sing unto God, ye kingdoms of the earth; Oh sing praises unto the Lord;[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: Sing to God, you kingdoms of the earth; sing praise to the Lord, Selah
• King James Version: Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
• New English Translation: O kingdoms of the earth, sing to God! Sing praises to the Lord,( Selah)
• World English Bible: Sing to God, you kingdoms of the earth! Sing praises to the Lord! Selah.

交叉引用

• Salmo 100:1: Shout for joy to the Lord, all the earth. (niv)
• Romanos 15:10-11: Again, it says,“ Rejoice, you Gentiles, with his people.”And again,“ Praise the Lord, all you Gentiles; let all the peoples extol him.” (niv)
• Salmo 67:2-5: so that your ways may be known on earth, your salvation among all nations.May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you.May the nations be glad and sing for joy, for you rule the peoples with equity and guide the nations of the earth.May the peoples praise you, God; may all the peoples praise you. (niv)
• Apocalipsis 15:4: Who will not fear you, Lord, and bring glory to your name? For you alone are holy. All nations will come and worship before you, for your righteous acts have been revealed.” (niv)
• Salmo 102:22: when the peoples and the kingdoms assemble to worship the Lord. (niv)
• Deuteronomio 32:43: Rejoice, you nations, with his people, for he will avenge the blood of his servants; he will take vengeance on his enemies and make atonement for his land and people. (niv)
• Salmo 117:1-2: Praise the Lord, all you nations; extol him, all you peoples.For great is his love toward us, and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord. (niv)