Psalms 6:9

本节经文

• New King James Version: The Lord has heard my supplication; The Lord will receive my prayer.
• 新标点和合本: 耶和华听了我的恳求；耶和华必收纳我的祷告。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。
• 当代译本: 耶和华听见了我的恳求，祂必答应我的祷告。
• 圣经新译本: 耶和华听了我的恳求，耶和华必接纳我的祷告。
• 中文标准译本: 耶和华垂听了我的恳求，耶和华必接受我的祷告。
• 新標點和合本: 耶和華聽了我的懇求；耶和華必收納我的禱告。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。
• 當代譯本: 耶和華聽見了我的懇求，祂必答應我的禱告。
• 聖經新譯本: 耶和華聽了我的懇求，耶和華必接納我的禱告。
• 呂振中譯本: 永恆主聽了我的懇求；永恆主接受我的禱告。
• 中文標準譯本: 耶和華垂聽了我的懇求，耶和華必接受我的禱告。
• 文理和合譯本: 耶和華已聽我禱、必允我祈兮、
• 文理委辦譯本: 聞我祈禱、允所求兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主俯聽我之懇求、主允納我之禱告、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 傳語作孽者。無復纏我身。我泣主已聞。我求主已聽。
• New International Version: The Lord has heard my cry for mercy; the Lord accepts my prayer.
• New International Reader's Version: The Lord has heard my cry for his mercy. The Lord accepts my prayer.
• English Standard Version: The Lord has heard my plea; the Lord accepts my prayer.
• New Living Translation: The Lord has heard my plea; the Lord will answer my prayer.
• Christian Standard Bible: The LORD has heard my plea for help; the LORD accepts my prayer.
• New American Standard Bible: The Lord has heard my pleading, The Lord receives my prayer.
• American Standard Version: Jehovah hath heard my supplication; Jehovah will receive my prayer.
• Holman Christian Standard Bible: The Lord has heard my plea for help; the Lord accepts my prayer.
• King James Version: The LORD hath heard my supplication; the LORD will receive my prayer.
• New English Translation: The LORD has heard my appeal for mercy; the LORD has accepted my prayer.
• World English Bible: Yahweh has heard my supplication. Yahweh accepts my prayer.

交叉引用

• Psalms 120:1: In my distress I cried to the Lord, And He heard me.
• Psalms 66:19-20: But certainly God has heard me; He has attended to the voice of my prayer.Blessed be God, Who has not turned away my prayer, Nor His mercy from me!
• 2 Corinthians 12 8-2 Corinthians 12 10: Concerning this thing I pleaded with the Lord three times that it might depart from me.And He said to me,“ My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then I am strong.
• Psalms 3:4: I cried to the Lord with my voice, And He heard me from His holy hill. Selah
• Psalms 116:1-2: I love the Lord, because He has heard My voice and my supplications.Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call upon Him as long as I live.
• Psalms 138:3: In the day when I cried out, You answered me, And made me bold with strength in my soul.
• Psalms 40:1-2: I waited patiently for the Lord; And He inclined to me, And heard my cry.He also brought me up out of a horrible pit, Out of the miry clay, And set my feet upon a rock, And established my steps.
• Psalms 31:22: For I said in my haste,“ I am cut off from before Your eyes”; Nevertheless You heard the voice of my supplications When I cried out to You.
• Psalms 118:5: I called on the Lord in distress; The Lord answered me and set me in a broad place.
• Jonah 2:2: And he said:“ I cried out to the Lord because of my affliction, And He answered me.“ Out of the belly of Sheol I cried, And You heard my voice.
• Jonah 2:7: “ When my soul fainted within me, I remembered the Lord; And my prayer went up to You, Into Your holy temple.
• 2 Corinthians 1 10-2 Corinthians 1 11: who delivered us from so great a death, and does deliver us; in whom we trust that He will still deliver us,you also helping together in prayer for us, that thanks may be given by many persons on our behalf for the gift granted to us through many.