Psalms 57:2

本节经文

• English Standard Version: I cry out to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
• 新标点和合本: 我要求告至高的神，就是为我成全诸事的神。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要求告至高的上帝，就是为我成全万事的上帝。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要求告至高的神，就是为我成全万事的神。
• 当代译本: 我向至高的上帝，向为我成就一切的上帝呼求。
• 圣经新译本: 我要向至高的神呼求，就是向为我成就他旨意的神呼求。
• 中文标准译本: 我要向至高神呼求，向那为我成就万事的神呼求。
• 新標點和合本: 我要求告至高的神，就是為我成全諸事的神。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要求告至高的上帝，就是為我成全萬事的上帝。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要求告至高的神，就是為我成全萬事的神。
• 當代譯本: 我向至高的上帝，向為我成就一切的上帝呼求。
• 聖經新譯本: 我要向至高的神呼求，就是向為我成就他旨意的神呼求。
• 呂振中譯本: 我呼求至高者的上帝，為我成就諸事的上帝，
• 中文標準譯本: 我要向至高神呼求，向那為我成就萬事的神呼求。
• 文理和合譯本: 我將呼籲至上上帝、為我成事之上帝兮、
• 文理委辦譯本: 我籲至高上帝、百事祐予兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我呼籲至上之天主、我呼籲成全我事之天主、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主兮主兮。盍亦垂憐。心魂依依。托爾以全。願庇卵翼。度茲時艱。
• New International Version: I cry out to God Most High, to God, who vindicates me.
• New International Reader's Version: I cry out to God Most High. I cry out to God, and he shows that I am right.
• New Living Translation: I cry out to God Most High, to God who will fulfill his purpose for me.
• Christian Standard Bible: I call to God Most High, to God who fulfills his purpose for me.
• New American Standard Bible: I will cry to God Most High, To God who accomplishes all things for me.
• New King James Version: I will cry out to God Most High, To God who performs all things for me.
• American Standard Version: I will cry unto God Most High, Unto God that performeth all things for me.
• Holman Christian Standard Bible: I call to God Most High, to God who fulfills His purpose for me.
• King James Version: I will cry unto God most high; unto God that performeth[ all things] for me.
• New English Translation: I cry out for help to the sovereign God, to the God who vindicates me.
• World English Bible: I cry out to God Most High, to God who accomplishes my requests for me.

交叉引用

• Psalms 138:8: The Lord will fulfill his purpose for me; your steadfast love, O Lord, endures forever. Do not forsake the work of your hands.
• Philippians 1:6: And I am sure of this, that he who began a good work in you will bring it to completion at the day of Jesus Christ.
• Isaiah 26:12: O Lord, you will ordain peace for us, for you have indeed done for us all our works.
• Hebrews 13:21: equip you with everything good that you may do his will, working in us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
• Psalms 136:2-3: Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever
• Isaiah 57:15: For thus says the One who is high and lifted up, who inhabits eternity, whose name is Holy:“ I dwell in the high and holy place, and also with him who is of a contrite and lowly spirit, to revive the spirit of the lowly, and to revive the heart of the contrite.
• Philippians 2:12: Therefore, my beloved, as you have always obeyed, so now, not only as in my presence but much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling,
• Psalms 56:2: my enemies trample on me all day long, for many attack me proudly.