Psalms 5:2

本节经文

• New English Translation: Pay attention to my cry for help, my king and my God, for I am praying to you!
• 新标点和合本: 我的王我的神啊，求你垂听我呼求的声音！因为我向你祈祷。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的王，我的上帝啊，求你留心听我呼求的声音！因为我向你祈祷。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的王，我的神啊，求你留心听我呼求的声音！因为我向你祈祷。
• 当代译本: 我的王，我的上帝啊！求你垂听我的呼求，因为我只向你祈祷。
• 圣经新译本: 我的王，我的神啊！求你倾听我呼求的声音，因为我向你祷告。
• 中文标准译本: 我的王、我的神哪，求你留心听我呼救的声音，因为我向你祷告！
• 新標點和合本: 我的王我的神啊，求你垂聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的王，我的上帝啊，求你留心聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的王，我的神啊，求你留心聽我呼求的聲音！因為我向你祈禱。
• 當代譯本: 我的王，我的上帝啊！求你垂聽我的呼求，因為我只向你祈禱。
• 聖經新譯本: 我的王，我的神啊！求你傾聽我呼求的聲音，因為我向你禱告。
• 呂振中譯本: 我的王我的上帝啊，留心聽我呼救的聲音哦；因為我是向你祈禱的。
• 中文標準譯本: 我的王、我的神哪，求你留心聽我呼救的聲音，因為我向你禱告！
• 文理和合譯本: 我王我上帝歟、尚其聽我呼籲、蓋我惟爾是求兮、
• 文理委辦譯本: 上帝兮、吾之大君、余有求兮、聽吾祈、耶和華兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我王我天主、俯聽我籲懇之聲、因我向主禱告、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 雅瑋吾主宰。傾耳聽我禱。
• New International Version: Hear my cry for help, my King and my God, for to you I pray.
• New International Reader's Version: My King and my God, hear me when I cry for help. I pray to you.
• English Standard Version: Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray.
• New Living Translation: Listen to my cry for help, my King and my God, for I pray to no one but you.
• Christian Standard Bible: Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to you.
• New American Standard Bible: Listen to the sound of my cry for help, my King and my God, For to You I pray.
• New King James Version: Give heed to the voice of my cry, My King and my God, For to You I will pray.
• American Standard Version: Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
• Holman Christian Standard Bible: Pay attention to the sound of my cry, my King and my God, for I pray to You.
• King James Version: Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
• World English Bible: Listen to the voice of my cry, my King and my God; for I pray to you.

交叉引用

• Psalms 65:2: You hear prayers; all people approach you.
• Psalms 3:4: To the LORD I cried out, and he answered me from his holy hill.( Selah)
• Isaiah 33:22: For the LORD, our ruler, the LORD, our commander, the LORD, our king– he will deliver us.
• Psalms 145:1: I will extol you, my God, O king! I will praise your name continually!
• Psalms 84:3: Even the birds find a home there, and the swallow builds a nest, where she can protect her young near your altars, O LORD WHO RULES OVER ALL, my king and my God.
• Psalms 24:7-8: Look up, you gates! Rise up, you eternal doors! Then the majestic king will enter!Who is this majestic king? The LORD who is strong and mighty! The LORD who is mighty in battle!
• Psalms 47:6-7: Sing to God! Sing! Sing to our king! Sing!For God is king of the whole earth! Sing a well-written song!
• Psalms 99:1-4: The LORD reigns! The nations tremble. He sits enthroned above the winged angels; the earth shakes.The LORD is elevated in Zion; he is exalted over all the nations.Let them praise your great and awesome name! He is holy!The king is strong; he loves justice. You ensure that legal decisions will be made fairly; you promote justice and equity in Jacob.
• Psalms 44:4: You are my king, O God! Decree Jacob’s deliverance!
• Psalms 74:12: But God has been my king from ancient times, performing acts of deliverance on the earth.
• Psalms 10:16: The LORD rules forever! The nations are driven out of his land.