Psalms 46:11

本节经文

• Christian Standard Bible: The LORD of Armies is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
• 新标点和合本: 万军之耶和华与我们同在；雅各的神是我们的避难所！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 万军之耶和华与我们同在，雅各的上帝是我们的避难所！
• 和合本2010（神版-简体）: 万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的避难所！
• 当代译本: 万军之耶和华与我们同在，雅各的上帝是我们的堡垒。
• 圣经新译本: 万军之耶和华与我们同在；雅各的神是我们的保障。（细拉）
• 中文标准译本: 万军之耶和华与我们同在，雅各的神是我们的庇护所。细拉
• 新標點和合本: 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的避難所！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的上帝是我們的避難所！
• 和合本2010（神版-繁體）: 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的神是我們的避難所！
• 當代譯本: 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的上帝是我們的堡壘。
• 聖經新譯本: 萬軍之耶和華與我們同在；雅各的神是我們的保障。（細拉）
• 呂振中譯本: 萬軍之永恆主和我們同在；雅各的上帝是我們的高壘。（細拉）
• 中文標準譯本: 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的神是我們的庇護所。細拉
• 文理和合譯本: 萬軍之耶和華偕我、雅各之上帝、為我高臺兮、
• 文理委辦譯本: 萬有之主雅各之上帝耶和華、祐予衛予兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 萬有之主保祐我儕、雅各之天主護庇我儕、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 我是天主爾應知。願為爾君作爾表。
• New International Version: The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.
• New International Reader's Version: The Lord who rules over all is with us. The God of Jacob is like a fort to us.
• English Standard Version: The Lord of hosts is with us; the God of Jacob is our fortress. Selah
• New Living Translation: The Lord of Heaven’s Armies is here among us; the God of Israel is our fortress. Interlude
• New American Standard Bible: The Lord of armies is with us; The God of Jacob is our stronghold. Selah
• New King James Version: The Lord of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge. Selah
• American Standard Version: Jehovah of hosts is with us; The God of Jacob is our refuge.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: Yahweh of Hosts is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
• King James Version: The LORD of hosts[ is] with us; the God of Jacob[ is] our refuge. Selah.
• New English Translation: The LORD who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector!( Selah)
• World English Bible: Yahweh of Armies is with us. The God of Jacob is our refuge. Selah.

交叉引用

• Deuteronomy 33:27: The God of old is your dwelling place, and underneath are the everlasting arms. He drives out the enemy before you and commands,“ Destroy!”
• Psalms 46:7: The LORD of Armies is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
• Jeremiah 16:19: LORD, my strength and my stronghold, my refuge in a time of distress, the nations will come to you from the ends of the earth, and they will say,“ Our ancestors inherited only lies, worthless idols of no benefit at all.”
• Psalms 48:3: God is known as a stronghold in its citadels.
• Psalms 46:1: God is our refuge and strength, a helper who is always found in times of trouble.