诗篇 44:22

本节经文

• 中文标准译本: 然而为你的缘故，我们终日被置于死地，被看为要宰杀的羊。
• 新标点和合本: 我们为你的缘故终日被杀；人看我们如将宰的羊。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。
• 当代译本: 为了你，我们终日出生入死，被视为待宰的羊。
• 圣经新译本: 为你的缘故，我们终日被置于死地；人看我们如同将宰的羊。
• 新標點和合本: 我們為你的緣故終日被殺；人看我們如將宰的羊。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們為你的緣故終日被殺，人看我們如將宰的羊。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們為你的緣故終日被殺，人看我們如將宰的羊。
• 當代譯本: 為了你，我們終日出生入死，被視為待宰的羊。
• 聖經新譯本: 為你的緣故，我們終日被置於死地；人看我們如同將宰的羊。
• 呂振中譯本: 事實上我們為你的緣故是終日不斷地被殺，被看如將宰的羊呢。
• 中文標準譯本: 然而為你的緣故，我們終日被置於死地，被看為要宰殺的羊。
• 文理和合譯本: 我以爾故、終日見殺、視如將宰之羊兮、
• 文理委辦譯本: 我緣爾終日見殺、如羊就死地兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我儕因信主終日被殺、人視我儕如將宰之羊、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主知心中事。焉能不發覺。
• New International Version: Yet for your sake we face death all day long; we are considered as sheep to be slaughtered.
• New International Reader's Version: But because of you, we face death all day long. We are considered as sheep to be killed.
• English Standard Version: Yet for your sake we are killed all the day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.
• New Living Translation: But for your sake we are killed every day; we are being slaughtered like sheep.
• Christian Standard Bible: Because of you we are being put to death all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.
• New American Standard Bible: But for Your sake we are killed all day long; We are regarded as sheep to be slaughtered.
• New King James Version: Yet for Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter.
• American Standard Version: Yea, for thy sake are we killed all the day long; We are accounted as sheep for the slaughter.
• Holman Christian Standard Bible: Because of You we are slain all day long; we are counted as sheep to be slaughtered.
• King James Version: Yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
• New English Translation: Yet because of you we are killed all day long; we are treated like sheep at the slaughtering block.
• World English Bible: Yes, for your sake we are killed all day long. We are regarded as sheep for the slaughter.

交叉引用

• 罗马书 8:36: 正如经上所记：“为你的缘故，我们终日被置于死地，被看为要宰杀的羊。”
• 以赛亚书 53:7: 他被欺压、苦待，却不开口；他像羔羊被牵去宰杀、像羊在剪毛的人面前默然无声，他也这样不开口。
• 约翰福音 15:21: 但是，因我名的缘故，他们会对你们做这一切事，因为他们不认识派我来的那一位。
• 诗篇 79:2-3: 他们把你仆人的尸体给了天空的飞鸟为食物，把你忠信者的肉体给了地上的野兽。他们使耶路撒冷四围血流成河，尸体无人埋葬。
• 撒母耳记上 22:17-19: 王就对他身旁侍立的护卫兵说：“你们过去斩杀耶和华的祭司们，因为他们也与大卫联手，他们知道大卫逃走，却不告诉我。”但王的臣仆们不愿意伸手杀害耶和华的祭司。于是王对多益说：“你过去击杀祭司们。”以东人多益就过去击杀那些祭司。那天他杀了八十五个佩戴细麻布以弗得的人，并且把祭司城挪伯中无论男女、幼童婴儿都用刀剑击杀了，把牛、驴、羊，也用刀剑击杀了。
• 启示录 17:6: 随后，我看见那女人喝醉了圣徒们的血，以及为耶稣做见证之人的血。我看到她就大大惊奇。
• 诗篇 44:11: 你把我们交出，如同作食物的羊；你又把我们打散在列国中。
• 马太福音 5:10-12: 为义受逼迫的人是蒙福的，因为天国是他们的。“当人们因我的缘故责骂你们、逼迫你们、用各种捏造出来的恶事毁谤你们的时候，你们就是蒙福的。你们当欢喜，当快乐，因为你们在天上的报偿是大的。要知道，那些人也这样逼迫了在你们以前的先知们。
• 约翰福音 16:2-3: 他们将要把你们赶出会堂。不但如此，时候就要到了！那杀你们的人，都会以为自己是在事奉神。他们做这些事，是因为不认识父，也不认识我。
• 哥林多前书 15:30-31: 我们又为什么要时时刻刻面临危险呢？弟兄们，藉着我在我们的主基督耶稣里所拥有的，就是我对你们的夸耀，我肯定地说：我天天都在死！
• 哥林多前书 4:9: 其实我在想，神把我们做使徒的列在最后，好像被定死罪的人；原来我们成了给宇宙、天使、世人的一台戏。
• 启示录 11:3-9: 我将赐能力给我的两个见证人，他们将披着麻衣，做先知传道一千二百六十天。”这两个人就是站在大地之主面前的那两棵橄榄树、那两座灯台。如果有人想要伤害他们，火就从他们的口中出来，吞灭他们的敌人；如果有人想要伤害他们，就必定这样被杀。这两个人有权柄闭塞天空，使雨水在他们做先知传道的日子不降下来；又有权柄统管众水，使水变成血，并且能随时随意用各样灾害击打大地。他们做完了见证以后，那从无底坑里上来的兽将与他们作战，并且将胜过他们，把他们杀死。他们的尸体会被抛在大城的街道上。这大城按属灵的意思叫做所多玛，又叫做埃及，也就是他们的主被钉十字架的地方。来自各民族、各支派、各语言群体和各国家的人，都要观看他们的尸体三天半，又不准人把他们的尸体安放在坟墓里。