詩篇 37:32

本节经文

• 當代譯本: 惡人窺探義人，伺機謀害。
• 新标点和合本: 恶人窥探义人，想要杀他。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 恶人窥探义人，想要杀他。
• 和合本2010（神版-简体）: 恶人窥探义人，想要杀他。
• 当代译本: 恶人窥探义人，伺机谋害。
• 圣经新译本: 恶人窥伺义人，想要杀死他。
• 中文标准译本: 恶人窥伺义人，寻机置他于死地；
• 新標點和合本: 惡人窺探義人，想要殺他。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 惡人窺探義人，想要殺他。
• 和合本2010（神版-繁體）: 惡人窺探義人，想要殺他。
• 聖經新譯本: 惡人窺伺義人，想要殺死他。
• 呂振中譯本: 惡人窺伺着義人，想法子要殺死他。
• 中文標準譯本: 惡人窺伺義人，尋機置他於死地；
• 文理和合譯本: 惡人窺伺義人、意欲殺之兮、
• 文理委辦譯本: 惡者覬間、欲殺善人兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 惡人窺伺善人、欲將其殺害、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 惡人覷賢者。心中懷叵測。
• New International Version: The wicked lie in wait for the righteous, intent on putting them to death
• New International Reader's Version: Those who are evil hide and wait for godly people. They want to kill them.
• English Standard Version: The wicked watches for the righteous and seeks to put him to death.
• New Living Translation: The wicked wait in ambush for the godly, looking for an excuse to kill them.
• Christian Standard Bible: The wicked one lies in wait for the righteous and intends to kill him
• New American Standard Bible: The wicked spies upon the righteous And seeks to kill him.
• New King James Version: The wicked watches the righteous, And seeks to slay him.
• American Standard Version: The wicked watcheth the righteous, And seeketh to slay him.
• Holman Christian Standard Bible: The wicked one lies in wait for the righteous and seeks to kill him
• King James Version: The wicked watcheth the righteous, and seeketh to slay him.
• New English Translation: Evil men set an ambush for the godly and try to kill them.
• World English Bible: The wicked watch the righteous, and seek to kill him.

交叉引用

• 詩篇 10:8-10: 他們埋伏在村莊，暗中監視受害者，殺害無辜。他們像獅子埋伏在暗處，獵取無助的人，用網羅拖走他們。不幸的人被擊垮，倒在他們的暴力下。
• 路加福音 6:7: 律法教師和法利賽人密切地監視耶穌，看祂會不會在安息日醫治病人，好找個藉口控告祂。
• 路加福音 14:1: 有個安息日，耶穌到一位法利賽人的首領家裡作客，人們密切地監視祂。
• 耶利米書 20:10: 我聽見許多人竊竊私語：「看那個說『四面有恐怖』的人，我們告發他！告發他！」我的好友都盼著我滅亡，說：「或許他會受騙，那樣我們便能打倒他，一泄心頭之恨。」
• 路加福音 19:47-48: 祂天天在聖殿教導人，祭司長、律法教師和百姓的官長都想殺祂，只是無從下手，因為百姓都十分喜愛聽祂講道。
• 路加福音 11:54: 伺機找把柄陷害祂。
• 路加福音 20:20: 於是，他們密切地監視耶穌，又派遣密探假裝好人，想從祂的話裡找把柄抓祂去見總督。
• 使徒行傳 9:24: 他們晝夜在城門守候，伺機下手，但這陰謀被掃羅知道了。
• 詩篇 37:12: 惡人謀害義人，對他們咬牙切齒。