Psalms 33:4

本节经文

• New American Standard Bible: For the word of the Lord is right, And all His work is done in faithfulness.
• 新标点和合本: 因为耶和华的言语正直；凡他所作的，尽都诚实。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为耶和华的言语正直，他的作为尽都信实。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为耶和华的言语正直，他的作为尽都信实。
• 当代译本: 因为耶和华的话是真理，祂的作为信实可靠。
• 圣经新译本: 因为耶和华的话是正直的，他的一切作为都是诚实的。
• 中文标准译本: 因为耶和华的话语正直，他所做的一切都信实；
• 新標點和合本: 因為耶和華的言語正直；凡他所做的盡都誠實。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為耶和華的言語正直，他的作為盡都信實。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為耶和華的言語正直，他的作為盡都信實。
• 當代譯本: 因為耶和華的話是真理，祂的作為信實可靠。
• 聖經新譯本: 因為耶和華的話是正直的，他的一切作為都是誠實的。
• 呂振中譯本: 因為永恆主的話語正直；凡他所作的都可信可靠。
• 中文標準譯本: 因為耶和華的話語正直，他所做的一切都信實；
• 文理和合譯本: 蓋耶和華之言正直、行皆信實兮、
• 文理委辦譯本: 蓋耶和華其道無不善、言無不行兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 因主之言正直、主之一切行為皆誠實、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主言皆正直。主行皆篤實。
• New International Version: For the word of the Lord is right and true; he is faithful in all he does.
• New International Reader's Version: What the Lord says is right and true. He is faithful in everything he does.
• English Standard Version: For the word of the Lord is upright, and all his work is done in faithfulness.
• New Living Translation: For the word of the Lord holds true, and we can trust everything he does.
• Christian Standard Bible: For the word of the LORD is right, and all his work is trustworthy.
• New King James Version: For the word of the Lord is right, And all His work is done in truth.
• American Standard Version: For the word of Jehovah is right; And all his work is done in faithfulness.
• Holman Christian Standard Bible: For the word of the Lord is right, and all His work is trustworthy.
• King James Version: For the word of the LORD[ is] right; and all his works[ are done] in truth.
• New English Translation: For the LORD’s decrees are just, and everything he does is fair.
• World English Bible: For Yahweh’s word is right. All his work is done in faithfulness.

交叉引用

• Psalms 119:75: I know, Lord, that Your judgments are righteous, And that You have afflicted me in faithfulness.
• Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised long ages ago,
• Psalms 12:6: The words of the Lord are pure words; Like silver refined in a furnace on the ground, filtered seven times.
• Daniel 4:37: Now I, Nebuchadnezzar, praise, exalt, and honor the King of heaven, for all His works are true and His ways just; and He is able to humble those who walk in pride.”
• Psalms 19:8: The precepts of the Lord are right, rejoicing the heart; The commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.
• Deuteronomy 32:4: The Rock! His work is perfect, For all His ways are just; A God of faithfulness and without injustice, Righteous and just is He.
• Psalms 119:128: Therefore I carefully follow all Your precepts concerning everything, I hate every false way. Pe
• Psalms 96:13: Before the Lord, for He is coming, For He is coming to judge the earth. He will judge the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness.
• Psalms 36:5-6: Your mercy, Lord, extends to the heavens, Your faithfulness reaches to the skies.Your righteousness is like the mountains of God; Your judgments are like the great deep. Lord, You protect mankind and animals.
• John 14:6: Jesus* said to him,“ I am the way, and the truth, and the life; no one comes to the Father except through Me.
• Romans 7:12: So then, the Law is holy, and the commandment is holy and righteous and good.
• Proverbs 30:5: Every word of God is pure; He is a shield to those who take refuge in Him.
• Genesis 24:27: And he said,“ Blessed be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned His kindness and His trustworthiness toward my master; as for me, the Lord has guided me in the way to the house of my master’s brothers.”
• Micah 2:7: Is it being said, house of Jacob:‘ Is the Spirit of the Lord impatient? Are these His works?’ Do My words not do good For the one walking rightly?
• Romans 15:8-9: For I say that Christ has become a servant to the circumcision in behalf of the truth of God, to confirm the promises given to the fathers,and for the Gentiles to glorify God for His mercy; as it is written:“ Therefore I will give praise to You among the Gentiles, And I will sing praises to Your name.”
• Psalms 85:10-11: Graciousness and truth have met together; Righteousness and peace have kissed each other.Truth sprouts from the earth, And righteousness looks down from heaven.
• Psalms 25:10: All the paths of the Lord are faithfulness and truth To those who comply with His covenant and His testimonies.