Psalms 33:3

本节经文

• New American Standard Bible: Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.
• 新标点和合本: 应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。
• 和合本2010（神版-简体）: 应当向他唱新歌，弹得巧妙，声音洪亮。
• 当代译本: 要为祂唱新歌，琴声要美妙，歌声要嘹亮。
• 圣经新译本: 你们要向他唱新歌，在欢呼声中巧妙地弹奏。
• 中文标准译本: 你们当向他唱新歌，在欢呼中美妙地弹奏！
• 新標點和合本: 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。
• 和合本2010（神版-繁體）: 應當向他唱新歌，彈得巧妙，聲音洪亮。
• 當代譯本: 要為祂唱新歌，琴聲要美妙，歌聲要嘹亮。
• 聖經新譯本: 你們要向他唱新歌，在歡呼聲中巧妙地彈奏。
• 呂振中譯本: 要唱新的歌頌讚他，彈得美妙，加上歡呼。
• 中文標準譯本: 你們當向他唱新歌，在歡呼中美妙地彈奏！
• 文理和合譯本: 謳新歌以頌之、鼓琴精巧、其聲清越兮、
• 文理委辦譯本: 謳新歌、善鼓琴、咸歡呼兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 唱新歌歌頌主、精心奏樂、懽然而呼、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 何以咏主榮。新歌奏一闋。彈者盡其藝。歌聲務和協。
• New International Version: Sing to him a new song; play skillfully, and shout for joy.
• New International Reader's Version: Sing a new song to him. Play with skill, and shout with joy.
• English Standard Version: Sing to him a new song; play skillfully on the strings, with loud shouts.
• New Living Translation: Sing a new song of praise to him; play skillfully on the harp, and sing with joy.
• Christian Standard Bible: Sing a new song to him; play skillfully on the strings, with a joyful shout.
• New King James Version: Sing to Him a new song; Play skillfully with a shout of joy.
• American Standard Version: Sing unto him a new song; Play skilfully with a loud noise.
• Holman Christian Standard Bible: Sing a new song to Him; play skillfully on the strings, with a joyful shout.
• King James Version: Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
• New English Translation: Sing to him a new song! Play skillfully as you shout out your praises to him!
• World English Bible: Sing to him a new song. Play skillfully with a shout of joy!

交叉引用

• Isaiah 42:10: Sing to the Lord a new song, Sing His praise from the end of the earth! You who go down to the sea, and all that is in it; You islands, and those who live on them.
• Psalms 96:1: Sing to the Lord a new song; Sing to the Lord, all the earth.
• Revelation 5:9: And they* sang a new song, saying,“ Worthy are You to take the scroll and to break its seals; for You were slaughtered, and You purchased people for God with Your blood from every tribe, language, people, and nation.
• Psalms 144:9: God, I will sing a new song to You; On a harp of ten strings I will sing praises to You,
• Ephesians 5:19: speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody with your hearts to the Lord
• Psalms 149:1: Praise the Lord! Sing a new song to the Lord, And His praise in the congregation of the godly ones.
• 1 Chronicles 13 8: David and all Israel were celebrating before God with all their might, with songs and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.
• Psalms 40:3: He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the Lord.
• 1 Chronicles 15 22: Chenaniah, chief of the Levites, was in charge of the singing; he gave instruction in singing because he was skillful.
• Colossians 3:16: Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another with psalms, hymns, and spiritual songs, singing with thankfulness in your hearts to God.
• 1 Chronicles 25 7: Their number who were trained in singing to the Lord, with their relatives, all who were skillful, was 288.
• 2 Chronicles 34 12: The men did the work faithfully with foremen over them to supervise: Jahath and Obadiah, the Levites of the sons of Merari, Zechariah and Meshullam of the sons of the Kohathites, and the Levites, all who were skillful with musical instruments.
• Psalms 98:1: Sing a new song to the Lord, For He has done wonderful things, His right hand and His holy arm have gained the victory for Him.
• Revelation 14:3: And they* sang a new song before the throne and before the four living creatures and the elders; and no one was able to learn the song except the 144,000 who had been purchased from the earth.