詩篇 33:13

本节经文

• 當代譯本: 祂從天上俯視人間，
• 新标点和合本: 耶和华从天上观看；他看见一切的世人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华从天上观看，看见所有的人，
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华从天上观看，看见所有的人，
• 当代译本: 祂从天上俯视人间，
• 圣经新译本: 耶和华从天上观看，他看见全人类。
• 中文标准译本: 耶和华从天上垂看，看所有的世人。
• 新標點和合本: 耶和華從天上觀看；他看見一切的世人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華從天上觀看，看見所有的人，
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華從天上觀看，看見所有的人，
• 聖經新譯本: 耶和華從天上觀看，他看見全人類。
• 呂振中譯本: 永恆主從天上觀看；他看着一切世人；
• 中文標準譯本: 耶和華從天上垂看，看所有的世人。
• 文理和合譯本: 耶和華自天鑒觀、盡睹世人兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華在天、俯察人民兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主從天上觀視、鑒察一切世人、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主在天庭上。垂視眾生靈。
• New International Version: From heaven the Lord looks down and sees all mankind
• New International Reader's Version: From heaven the Lord looks down and sees everyone.
• English Standard Version: The Lord looks down from heaven; he sees all the children of man
• New Living Translation: The Lord looks down from heaven and sees the whole human race.
• Christian Standard Bible: The LORD looks down from heaven; he observes everyone.
• New American Standard Bible: The Lord looks from heaven; He sees all the sons of mankind
• New King James Version: The Lord looks from heaven; He sees all the sons of men.
• American Standard Version: Jehovah looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men
• Holman Christian Standard Bible: The Lord looks down from heaven; He observes everyone.
• King James Version: The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
• New English Translation: The LORD watches from heaven; he sees all people.
• World English Bible: Yahweh looks from heaven. He sees all the sons of men.

交叉引用

• 約伯記 28:24: 因祂縱覽地極，遍察天下萬物。
• 詩篇 11:4: 耶和華在祂的聖殿裡，坐在天上的寶座上，放眼巡視，察看世人。
• 箴言 15:3: 耶和華的眼目無所不在，善人和惡人都被祂鑒察。
• 希伯來書 4:13: 受造物在上帝面前都無法隱藏，因為萬物都是赤裸裸地暴露在上帝眼前，我們必須向祂交帳。
• 歷代志下 16:9: 耶和華的眼目遍察天下，彰顯大能來扶助那些全心歸向祂的人。你做了愚蠢的事！從此以後，你必遭遇戰禍。」
• 詩篇 14:2: 耶和華從天上俯視人間，看有沒有明智者，有沒有尋求上帝的人。
• 耶利米書 23:23-24: 耶和華說：「我是無處不在的上帝。」耶和華說：「難道人藏起來我就看不見了嗎？我豈不是充滿天地之間嗎？這是耶和華說的。
• 詩篇 102:19: 耶和華從至高的聖所俯視人間，從天上察看大地，
• 詩篇 53:2: 上帝從天上俯視人間，要看世上有沒有明智者，有沒有尋求祂的人。
• 耶利米哀歌 3:50: 直到耶和華從天上垂顧。
• 創世記 6:12: 上帝看見世界敗壞了，因為世人行為敗壞。