诗篇 32:7

本节经文

• 当代译本: 你是我的藏身之所，你保护我免遭危难，用得胜的凯歌四面环绕我。（细拉）
• 新标点和合本: 你是我藏身之处；你必保佑我脱离苦难，以得救的乐歌四面环绕我。细拉
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你是我藏身之处，你必保佑我脱离苦难，以得救的欢呼四面环绕我。（细拉）
• 和合本2010（神版-简体）: 你是我藏身之处，你必保佑我脱离苦难，以得救的欢呼四面环绕我。（细拉）
• 圣经新译本: 你是我藏身之处，你必保护我脱离患难，以得救的欢呼四面环绕我。（细拉）
• 中文标准译本: 你是我的藏身之处，你守护我脱离危难，以得救的欢呼围绕我。细拉
• 新標點和合本: 你是我藏身之處；你必保佑我脫離苦難，以得救的樂歌四面環繞我。（細拉）
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你是我藏身之處，你必保佑我脫離苦難，以得救的歡呼四面環繞我。（細拉）
• 和合本2010（神版-繁體）: 你是我藏身之處，你必保佑我脫離苦難，以得救的歡呼四面環繞我。（細拉）
• 當代譯本: 你是我的藏身之所，你保護我免遭危難，用得勝的凱歌四面環繞我。（細拉）
• 聖經新譯本: 你是我藏身之處，你必保護我脫離患難，以得救的歡呼四面環繞我。（細拉）
• 呂振中譯本: 惟獨你是我的隱匿處；願你守護着我脫離患難，以解救之歡呼四面環繞着我。（細拉）
• 中文標準譯本: 你是我的藏身之處，你守護我脫離危難，以得救的歡呼圍繞我。細拉
• 文理和合譯本: 爾為我避所、脫我於難、環以拯救之歌兮、○
• 文理委辦譯本: 予遘患難、爾範衛予、使我得救、故予謳歌而不禁。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主護庇我、保祐我脫離急難、使我四面得救、因而歡呼、細拉、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 救爾於厄。脫爾於罟。轉泣為歌。錫爾多祜。
• New International Version: You are my hiding place; you will protect me from trouble and surround me with songs of deliverance.
• New International Reader's Version: You are my hiding place. You will keep me safe from trouble. You will surround me with songs sung by those who praise you because you save your people.
• English Standard Version: You are a hiding place for me; you preserve me from trouble; you surround me with shouts of deliverance. Selah
• New Living Translation: For you are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with songs of victory. Interlude
• Christian Standard Bible: You are my hiding place; you protect me from trouble. You surround me with joyful shouts of deliverance. Selah
• New American Standard Bible: You are my hiding place; You keep me from trouble; You surround me with songs of deliverance. Selah
• New King James Version: You are my hiding place; You shall preserve me from trouble; You shall surround me with songs of deliverance. Selah
• American Standard Version: Thou art my hiding- place; thou wilt preserve me from trouble; Thou wilt compass me about with songs of deliverance.[ Selah
• Holman Christian Standard Bible: You are my hiding place; You protect me from trouble. You surround me with joyful shouts of deliverance. Selah
• King James Version: Thou[ art] my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.
• New English Translation: You are my hiding place; you protect me from distress. You surround me with shouts of joy from those celebrating deliverance.( Selah)
• World English Bible: You are my hiding place. You will preserve me from trouble. You will surround me with songs of deliverance. Selah.

交叉引用

• 诗篇 119:114: 你是我的藏身之所，是我的盾牌，你的话语是我的盼望。
• 诗篇 9:9: 耶和华是受欺压之人的避难所，是他们患难之时的避风港。
• 诗篇 27:5: 危难之时，祂保护我，把我藏在祂的圣幕里，高高地安置在磐石上。
• 诗篇 91:1: 安居在至高者隐秘处的人，必蒙全能者的荫庇。
• 诗篇 31:20: 你把他们藏在你那里，使他们得到庇护，免遭世人暗算。你使他们在你的居所安然无恙，免受恶言恶语的攻击。
• 诗篇 143:9: 耶和华啊，求你救我脱离仇敌，我要到你那里寻求庇护。
• 诗篇 98:1: 你们要向耶和华唱新歌，因为祂的作为奇妙，祂以右手和圣洁的臂膀施行拯救。
• 士师记 5:1: 那一天，底波拉和巴拉高唱凯歌：
• 启示录 15:2-3: 我看见一个好像夹杂着火的玻璃海，玻璃海上站着那些战胜怪兽、兽像及兽名代号的人。他们手里拿着上帝所赐的竖琴，口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌：“全能的主上帝啊，你的作为伟大奇妙！万国的王啊，你的道路公义真实！
• 诗篇 5:12: 耶和华啊，你必赐福给义人，你的恩惠像盾牌四面保护他们。
• 诗篇 18:5: 阴间的绳索曾捆绑我，死亡的陷阱曾威胁我。
• 撒母耳记下 22:1: 耶和华从扫罗和所有仇敌手中拯救大卫那天，他向耶和华吟唱此诗：
• 诗篇 40:3: 祂赐给我一首新歌，一首赞美我们上帝的诗歌。许多人看见便敬畏、信靠耶和华。
• 启示录 7:10: 大声呼喊说：“救恩来自我们坐在宝座上的上帝，也来自羔羊！”
• 出埃及记 15:1-3: 那时，摩西和以色列人便歌颂耶和华说：“我要歌颂耶和华，因祂大获全胜，祂把战马骑兵都卷入海中。耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救；祂是我的上帝，我要赞美祂；祂是我父亲的上帝，我要尊崇祂。耶和华是战士，祂名叫耶和华。
• 歌罗西书 3:3: 因为你们的旧生命已经死了，你们的新生命与基督一同藏在上帝里面。
• 诗篇 32:10: 恶人必多遭祸患，耶和华的慈爱必环绕信靠祂的人。
• 耶利米书 36:26: 还命令自己的儿子耶拉篾、亚斯列的儿子西莱雅和亚伯德的儿子示利米雅去拘捕书记巴录和耶利米先知。但耶和华把他们藏了起来。