Psalms 26:6

本节经文

• King James Version: I will wash mine hands in innocency: so will I compass thine altar, O LORD:
• 新标点和合本: 耶和华啊，我要洗手表明无辜，才环绕你的祭坛；
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，我要洗手表明无辜，才环绕你的祭坛；
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，我要洗手表明无辜，才环绕你的祭坛；
• 当代译本: 耶和华啊，我洗手表明清白，再走到你的坛前，
• 圣经新译本: 耶和华啊！我要洗手表明无辜，才来绕着你的祭坛行走；
• 中文标准译本: 耶和华啊，我要洗净双手表明清白，还要绕着你的祭坛而行，
• 新標點和合本: 耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇；
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇；
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，我要洗手表明無辜，才環繞你的祭壇；
• 當代譯本: 耶和華啊，我洗手表明清白，再走到你的壇前，
• 聖經新譯本: 耶和華啊！我要洗手表明無辜，才來繞著你的祭壇行走；
• 呂振中譯本: 永恆主啊，我要洗手表明無辜，才來繞行你的祭壇，
• 中文標準譯本: 耶和華啊，我要洗淨雙手表明清白，還要繞著你的祭壇而行，
• 文理和合譯本: 耶和華歟、我將盥手、以表無辜、環於爾壇兮、
• 文理委辦譯本: 我必盥手以示無辜、而詣耶和華臺前兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主歟、我必洗淨我手、巡繞主之祭臺、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 洗手滌餘穢。留連於閟幄。
• New International Version: I wash my hands in innocence, and go about your altar, Lord,
• New International Reader's Version: I wash my hands to show that I’m not guilty. Lord, I come near your altar.
• English Standard Version: I wash my hands in innocence and go around your altar, O Lord,
• New Living Translation: I wash my hands to declare my innocence. I come to your altar, O Lord,
• Christian Standard Bible: I wash my hands in innocence and go around your altar, LORD,
• New American Standard Bible: I will wash my hands in innocence, And I will go around Your altar, Lord,
• New King James Version: I will wash my hands in innocence; So I will go about Your altar, O Lord,
• American Standard Version: I will wash my hands in innocency: So will I compass thine altar, O Jehovah
• Holman Christian Standard Bible: I wash my hands in innocence and go around Your altar, Lord,
• New English Translation: I maintain a pure lifestyle, so I can appear before your altar, O LORD,
• World English Bible: I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Yahweh,

交叉引用

• Psalms 73:13: Verily I have cleansed my heart[ in] vain, and washed my hands in innocency.
• Exodus 30:19-20: For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
• Psalms 43:4: Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
• Hebrews 10:19-22: Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;And[ having] an high priest over the house of God;Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
• Psalms 24:4: He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
• Matthew 5:23-24: Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
• Titus 3:5: Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost
• 1 Corinthians 11 28-1 Corinthians 11 29: But let a man examine himself, and so let him eat of[ that] bread, and drink of[ that] cup.For he that eateth and drinketh unworthily, eateth and drinketh damnation to himself, not discerning the Lord’s body.
• 1 Timothy 2 8: I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
• Isaiah 1:16-18: Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from before mine eyes; cease to do evil;Learn to do well; seek judgment, relieve the oppressed, judge the fatherless, plead for the widow.Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.
• Malachi 2:11-13: Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.The LORD will cut off the man that doeth this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offereth an offering unto the LORD of hosts.And this have ye done again, covering the altar of the LORD with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth[ it] with good will at your hand.