诗篇 26:10

本节经文

• 中文标准译本: 他们的手中有恶计，他们的右手满是贿赂。
• 新标点和合本: 他们的手中有奸恶，右手满有贿赂。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
• 和合本2010（神版-简体）: 他们的手中有奸恶，他们的右手满有贿赂。
• 当代译本: 他们满腹奸计，收受贿赂。
• 圣经新译本: 他们的手中有恶计，他们的右手充满贿赂。
• 新標點和合本: 他們的手中有奸惡，右手滿有賄賂。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他們的手中有奸惡，他們的右手滿有賄賂。
• 當代譯本: 他們滿腹奸計，收受賄賂。
• 聖經新譯本: 他們的手中有惡計，他們的右手充滿賄賂。
• 呂振中譯本: 他們手中有惡計，他們的右手滿有賄賂。
• 中文標準譯本: 他們的手中有惡計，他們的右手滿是賄賂。
• 文理和合譯本: 其手持惡、右手盈賄兮、
• 文理委辦譯本: 彼染污俗、受賄賂兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 彼眾手行奸邪、右手滿受賄賂、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 若輩惡盈貫。受賄一何多。
• New International Version: in whose hands are wicked schemes, whose right hands are full of bribes.
• New International Reader's Version: Their hands are always planning to do evil. Their right hands are full of money that has bought their help.
• English Standard Version: in whose hands are evil devices, and whose right hands are full of bribes.
• New Living Translation: Their hands are dirty with evil schemes, and they constantly take bribes.
• Christian Standard Bible: in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
• New American Standard Bible: In whose hands is a wicked scheme, And whose right hand is full of bribes.
• New King James Version: In whose hands is a sinister scheme, And whose right hand is full of bribes.
• American Standard Version: In whose hands is wickedness, And their right hand is full of bribes.
• Holman Christian Standard Bible: in whose hands are evil schemes and whose right hands are filled with bribes.
• King James Version: In whose hands[ is] mischief, and their right hand is full of bribes.
• New English Translation: who are always ready to do wrong or offer a bribe.
• World English Bible: in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

交叉引用

• 撒母耳记上 8:3: 他的儿子们没有行他的道，反而贪图私利，收取贿赂，屈枉公正。
• 诗篇 52:2: 行事诡诈的人哪，你的舌头谋算奸恶，如同磨利的剃刀！
• 以赛亚书 33:15: 那行事公义、说话正直、厌弃压榨所得的利益、摇手不受贿赂、掩耳不听杀人流血之计、闭眼不看邪恶之事的，
• 诗篇 36:4: 他在床上就图谋作恶，定意行不善之道，不拒绝恶事。”
• 诗篇 10:14: 其实你已经看见，你顾念人的祸患和烦恼，把它们放在你的手中。无助之人把自己交托给你，你一向是孤儿的帮助者。
• 箴言 4:16: 要知道，这些人如果不作恶就睡不着觉，不绊倒人就睡卧不安；
• 诗篇 55:9-11: 主啊，求你使他们混乱，变乱他们的言语！因为我在城中看见残暴和争竞：它们昼夜在城墙上绕行，坏事和祸患也在城中；奸恶在城中，欺压和诡诈不离它的街市。
• 诗篇 11:2: 看哪，恶人拉开弓，在弦上备好箭，要在幽暗中射那心里正直的人！
• 马太福音 26:3-4: 那时，祭司长们和民间的长老们聚集在叫该亚法的大祭司的宅院里，商议要用诡计拘捕耶稣，把他杀掉。
• 箴言 1:16: 因为他们的脚向恶事奔跑，他们快速地杀人流血。
• 使徒行传 23:12: 天亮了，犹太人就策划了一起阴谋，并且赌咒起誓说，杀掉保罗以前，就不吃不喝。