Thi Thiên 147 9

本节经文

• 新标点和合本: 他赐食给走兽和啼叫的小乌鸦。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他赐食物给走兽和啼叫的小乌鸦。
• 和合本2010（神版-简体）: 他赐食物给走兽和啼叫的小乌鸦。
• 当代译本: 祂赐食物给走兽，喂养嗷嗷待哺的小乌鸦。
• 圣经新译本: 他把食物赐给走兽，也赐给啼叫的小乌鸦。
• 中文标准译本: 他赐粮食给走兽，也给啼叫的乌鸦幼雏。
• 新標點和合本: 他賜食給走獸和啼叫的小烏鴉。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他賜食物給走獸和啼叫的小烏鴉。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他賜食物給走獸和啼叫的小烏鴉。
• 當代譯本: 祂賜食物給走獸，餵養嗷嗷待哺的小烏鴉。
• 聖經新譯本: 他把食物賜給走獸，也賜給啼叫的小烏鴉。
• 呂振中譯本: 他賜食物給走獸，給啼叫的小烏鴉。
• 中文標準譯本: 他賜糧食給走獸，也給啼叫的烏鴉幼雛。
• 文理和合譯本: 賜食於獸、及啼噪之鴉雛兮、
• 文理委辦譯本: 小鴉嚶鳴、主聞其聲、六畜飢餒、主給以食兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 賜食於走獸、賜食於嗁鳴之小鴉、
• New International Version: He provides food for the cattle and for the young ravens when they call.
• New International Reader's Version: He provides food for the cattle. He provides for the young ravens when they cry out.
• English Standard Version: He gives to the beasts their food, and to the young ravens that cry.
• New Living Translation: He gives food to the wild animals and feeds the young ravens when they cry.
• Christian Standard Bible: He provides the animals with their food, and the young ravens what they cry for.
• New American Standard Bible: It is He who gives an animal its food, And feeds young ravens that cry.
• New King James Version: He gives to the beast its food, And to the young ravens that cry.
• American Standard Version: He giveth to the beast his food, And to the young ravens which cry.
• King James Version: He giveth to the beast his food,[ and] to the young ravens which cry.
• New English Translation: He gives food to the animals, and to the young ravens when they chirp.
• World English Bible: He provides food for the livestock, and for the young ravens when they call.

交叉引用

• Thi Thiên 104 27-Thi Thiên 104 28: All creatures look to you to give them their food at the proper time.When you give it to them, they gather it up; when you open your hand, they are satisfied with good things. (niv)
• Gióp 38:41: Who provides food for the raven when its young cry out to God and wander about for lack of food? (niv)
• Ma-thi-ơ 6 26: Look at the birds of the air; they do not sow or reap or store away in barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not much more valuable than they? (niv)
• Thi Thiên 136 25: He gives food to every creature. His love endures forever. (niv)
• Lu-ca 12 24: Consider the ravens: They do not sow or reap, they have no storeroom or barn; yet God feeds them. And how much more valuable you are than birds! (niv)
• Thi Thiên 145 15-Thi Thiên 145 16: The eyes of all look to you, and you give them their food at the proper time.You open your hand and satisfy the desires of every living thing. (niv)