詩篇 146:6

本节经文

• 中文標準譯本: 造諸天、大地、海洋和其中一切的那一位，他必持守信實，直到永遠。
• 新标点和合本: 耶和华造天、地、海，和其中的万物；他守诚实，直到永远。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华造天、地、海和其中的万物，他守信实，直到永远。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华造天、地、海和其中的万物，他守信实，直到永远。
• 当代译本: 耶和华创造了天、地、海和其中的万物，祂永远信实可靠。
• 圣经新译本: 耶和华造天、地、海，和其中的万物；他持守信实，直到永远。
• 中文标准译本: 造诸天、大地、海洋和其中一切的那一位，他必持守信实，直到永远。
• 新標點和合本: 耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他守誠實，直到永遠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華造天、地、海和其中的萬物，他守信實，直到永遠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華造天、地、海和其中的萬物，他守信實，直到永遠。
• 當代譯本: 耶和華創造了天、地、海和其中的萬物，祂永遠信實可靠。
• 聖經新譯本: 耶和華造天、地、海，和其中的萬物；他持守信實，直到永遠。
• 呂振中譯本: 永恆主造天、地、海、和其中的萬物；他守忠信到永遠；
• 文理和合譯本: 彼造天地海、與其中所有、保守誠實、至於永久兮、
• 文理委辦譯本: 天地滄海、凡百庶物、咸其所造、言出惟行、永世不忘兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主造天地與海及其間之萬物、守誠實至於永遠、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 天地與萬物。莫非主所作。誠篤惟天主。始終由一轍。
• New International Version: He is the Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them— he remains faithful forever.
• New International Reader's Version: He is the Maker of heaven and earth and the ocean. He made everything in them. He remains faithful forever.
• English Standard Version: who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who keeps faith forever
• New Living Translation: He made heaven and earth, the sea, and everything in them. He keeps every promise forever.
• Christian Standard Bible: the Maker of heaven and earth, the sea and everything in them. He remains faithful forever,
• New American Standard Bible: Who made heaven and earth, The sea and everything that is in them; Who keeps faith forever
• New King James Version: Who made heaven and earth, The sea, and all that is in them; Who keeps truth forever,
• American Standard Version: Who made heaven and earth, The sea, and all that in them is; Who keepeth truth for ever
• Holman Christian Standard Bible: the Maker of heaven and earth, the sea and everything in them. He remains faithful forever,
• King James Version: Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein[ is]: which keepeth truth for ever:
• New English Translation: the one who made heaven and earth, the sea, and all that is in them, who remains forever faithful,
• World English Bible: who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever

交叉引用

• 啟示錄 14:7: 他大聲說：「你們當敬畏神，把榮耀歸給他，因為他審判的時候到了。你們當敬拜造了天、地、海和眾水泉源的那一位。」
• 詩篇 100:5: 因為耶和華是美善的，他的慈愛永遠長存，他的信實直到萬代！
• 詩篇 136:5-6: 當稱謝那藉著聰慧造了諸天的，因他的慈愛永遠長存！當稱謝那把大地鋪在眾水之上的，因他的慈愛永遠長存！
• 詩篇 33:6: 諸天藉著耶和華的話語而造，其中的萬象藉著他口中的氣息而成。
• 詩篇 89:2: 我說：「你的慈愛必建立到永遠；你必在天上堅立你的信實。」
• 箴言 8:28-29: 他布置天上的雲朵，使深淵的泉眼噴湧；他為海洋設立界限，使眾水不能違背他的吩咐；他立定了大地的根基——
• 歌羅西書 1:16: 因為萬有都是藉著他造的：天上和地上的，看得見和看不見的，無論王位或主權，統治的或掌權的，一切都是藉著他造的，也是為他而造的，
• 希伯來書 6:18: 藉著這兩件不能更改的事——在這些事上，神不可能說謊——使我們這些逃往避難所、抓住那擺在前面盼望的人，可以得到極大的鼓勵。
• 詩篇 95:5: 海洋屬於他，是他造的；陸地是他親手形成的。
• 提多書 1:2: 這是基於那永恆生命的盼望，而這盼望是那不撒謊的神在亙古以前所應許的。
• 詩篇 117:2: 因為他的慈愛對我們何等大，耶和華的信實存到永遠！哈利路亞！
• 詩篇 98:3: 他記念他對以色列家的慈愛和信實，所有的地極都看見我們神的救恩。
• 但以理書 9:4: 我向耶和華我的神禱告、認罪，說：「哦，主啊，大而可畏的神，你向那些愛你並遵守你誡命的人持守你的約和慈愛！
• 使徒行傳 14:15: 喊著說：「各位，你們為什麼做這些事呢？我們和你們同樣是人！我們向你們傳福音，是要你們離棄這些虛妄的事，歸向永生的神，就是造了天、地、海和其中萬有的神。
• 詩篇 148:5-6: 願這一切都讚美耶和華的名，因為他一吩咐，它們就被造成。他確立這些，直到永永遠遠；他賜下法令，永不廢去。
• 創世記 1:1: 起初，神創造諸天和大地。
• 詩篇 89:33: 然而，我不會從他身上收回我的慈愛，也不會背棄我的信實。
• 約翰福音 1:3: 萬有是藉著他而成的；凡所成的，沒有一樣不是藉著他而成的。
• 詩篇 115:15: 願你們蒙造天地的耶和華祝福！
• 約翰福音 10:34: 耶穌對他們說：「你們的律法上不是寫道『我說你們是神』嗎？