Psalms 125:4

本节经文

• King James Version: Do good, O LORD, unto[ those that be] good, and[ to them that are] upright in their hearts.
• 新标点和合本: 耶和华啊，求你善待那些为善和心里正直的人。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华啊，求你善待行善和心里正直的人。
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华啊，求你善待行善和心里正直的人。
• 当代译本: 耶和华啊，求你善待行善的人，善待心地正直的人。
• 圣经新译本: 耶和华啊！求你善待那些良善，和心里正直的人。
• 中文标准译本: 耶和华啊，求你善待好人，善待心里正直的人！
• 新標點和合本: 耶和華啊，求你善待那些為善和心裏正直的人。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華啊，求你善待行善和心裏正直的人。
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華啊，求你善待行善和心裏正直的人。
• 當代譯本: 耶和華啊，求你善待行善的人，善待心地正直的人。
• 聖經新譯本: 耶和華啊！求你善待那些良善，和心裡正直的人。
• 呂振中譯本: 永恆主啊，求你善待那些行善和心裏正直的人。
• 中文標準譯本: 耶和華啊，求你善待好人，善待心裡正直的人！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、善待為善之人、正心之輩兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、必施恩於作善之人、錫福於誠慤之士兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 凡行善與心正者、求主善待之、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈我雅瑋。福彼善人。善人無邪。心地光明。
• New International Version: Lord, do good to those who are good, to those who are upright in heart.
• New International Reader's Version: Lord, do good to those who are good. Do good to those whose hearts are honest.
• English Standard Version: Do good, O Lord, to those who are good, and to those who are upright in their hearts!
• New Living Translation: O Lord, do good to those who are good, whose hearts are in tune with you.
• Christian Standard Bible: Do what is good, LORD, to the good, to those whose hearts are upright.
• New American Standard Bible: Do good, Lord, to those who are good And to those who are upright in their hearts.
• New King James Version: Do good, O Lord, to those who are good, And to those who are upright in their hearts.
• American Standard Version: Do good, O Jehovah, unto those that are good, And to them that are upright in their hearts.
• Holman Christian Standard Bible: Do what is good, Lord, to the good, to those whose hearts are upright.
• New English Translation: Do good, O LORD, to those who are good, to the morally upright!
• World English Bible: Do good, Yahweh, to those who are good, to those who are upright in their hearts.

交叉引用

• Psalms 7:10: My defence[ is] of God, which saveth the upright in heart.
• Psalms 119:68: Thou[ art] good, and doest good; teach me thy statutes.
• Psalms 119:80: Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.
• Lamentations 3:25: The LORD[ is] good unto them that wait for him, to the soul[ that] seeketh him.
• Psalms 94:15: But judgment shall return unto righteousness: and all the upright in heart shall follow it.
• Revelation 14:5: And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
• Psalms 51:18: Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
• Psalms 41:1-3: Blessed[ is] he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.The LORD will preserve him, and keep him alive;[ and] he shall be blessed upon the earth: and thou wilt not deliver him unto the will of his enemies.The LORD will strengthen him upon the bed of languishing: thou wilt make all his bed in his sickness.
• Isaiah 58:10-11: And[ if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness[ be] as the noonday:And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
• Psalms 84:11: For the LORD God[ is] a sun and shield: the LORD will give grace and glory: no good[ thing] will he withhold from them that walk uprightly.
• Psalms 36:10: O continue thy lovingkindness unto them that know thee; and thy righteousness to the upright in heart.
• Hebrews 6:10: For God[ is] not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
• Psalms 32:2: Blessed[ is] the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit[ there is] no guile.
• John 1:47: Jesus saw Nathanael coming to him, and saith of him, Behold an Israelite indeed, in whom is no guile!
• Psalms 73:1: Truly God[ is] good to Israel,[ even] to such as are of a clean heart.