Psalms 124:8

本节经文

• New International Reader's Version: Our help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth.
• 新标点和合本: 我们得帮助，是在乎倚靠造天地之耶和华的名。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我们得帮助，是因造天地之耶和华的名。
• 和合本2010（神版-简体）: 我们得帮助，是因造天地之耶和华的名。
• 当代译本: 我们的帮助来自创造天地的耶和华。
• 圣经新译本: 我们的帮助在于耶和华的名，他是造天地的主。
• 中文标准译本: 我们的帮助在于造天地之耶和华的名！
• 新標點和合本: 我們得幫助，是在乎倚靠造天地之耶和華的名。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我們得幫助，是因造天地之耶和華的名。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我們得幫助，是因造天地之耶和華的名。
• 當代譯本: 我們的幫助來自創造天地的耶和華。
• 聖經新譯本: 我們的幫助在於耶和華的名，他是造天地的主。
• 呂振中譯本: 我們的助力是在永恆主的名，那造天地的永恆主。
• 中文標準譯本: 我們的幫助在於造天地之耶和華的名！
• 文理和合譯本: 我之扶助、在耶和華之名、彼造天地兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華創造天地、拯救我躬兮。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主創造天地、我倚賴主名、得蒙救濟、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 仰恃天地之主宰。既有神助誰能害。
• New International Version: Our help is in the name of the Lord, the Maker of heaven and earth.
• English Standard Version: Our help is in the name of the Lord, who made heaven and earth.
• New Living Translation: Our help is from the Lord, who made heaven and earth.
• Christian Standard Bible: Our help is in the name of the LORD, the Maker of heaven and earth.
• New American Standard Bible: Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.
• New King James Version: Our help is in the name of the Lord, Who made heaven and earth.
• American Standard Version: Our help is in the name of Jehovah, Who made heaven and earth.
• Holman Christian Standard Bible: Our help is in the name of Yahweh, the Maker of heaven and earth.
• King James Version: Our help[ is] in the name of the LORD, who made heaven and earth.
• New English Translation: Our deliverer is the LORD, the Creator of heaven and earth.
• World English Bible: Our help is in Yahweh’s name, who made heaven and earth.

交叉引用

• Psalms 121:2: My help comes from the Lord. He is the Maker of heaven and earth.
• Psalms 134:3: May the Lord bless you from Zion. He is the Maker of heaven and earth.
• Isaiah 37:16-20: “ Lord who rules over all, you are the God of Israel. You sit on your throne between the cherubim. You alone are God over all the kingdoms on earth. You have made heaven and earth.Listen, Lord. Hear us. Open your eyes, Lord. Look at the trouble we’re in. Listen to what Sennacherib is saying. You are the living God. And he dares to make fun of you!“ Lord, it’s true that the kings of Assyria have completely destroyed many nations and their lands.They have thrown the statues of the gods of those nations into the fire. And they have destroyed them. That’s because they weren’t really gods at all. They were nothing but statues made out of wood and stone. They were made by human hands.Lord our God, save us from the power of Sennacherib. Then all the kingdoms of the earth will know that you are the only God.”
• Genesis 1:1: In the beginning, God created the heavens and the earth.
• Psalms 146:5-6: Blessed are those who depend on the God of Jacob for help. Blessed are those who put their hope in the Lord their God.He is the Maker of heaven and earth and the ocean. He made everything in them. He remains faithful forever.
• Jeremiah 32:17: “ ‘ Lord and King, you have reached out your great and powerful arm. You have made the heavens and the earth. Nothing is too hard for you.
• Psalms 115:15: May the Lord bless you. He is the Maker of heaven and earth.
• Acts 4:24: The believers heard this. Then they raised their voices together in prayer to God.“ Lord and King,” they said,“ you made the heavens, the earth and the sea. You made everything in them.