Psalms 119:73

本节经文

• New Living Translation: You made me; you created me. Now give me the sense to follow your commands.
• 新标点和合本: 你的手制造我，建立我；求你赐我悟性，可以学习你的命令！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你的手造了我，塑造我；求你赐我悟性学习你的命令！
• 和合本2010（神版-简体）: 你的手造了我，塑造我；求你赐我悟性学习你的命令！
• 当代译本: 你亲手造我、塑我，求你赐我悟性好明白你的命令。
• 圣经新译本: 你的手造了我，建立了我；求你使我有悟性，可以学习你的命令。
• 中文标准译本: 你的手造了我，又坚立我；求你使我有悟性，好学习你的诫命。
• 新標點和合本: 你的手製造我，建立我；求你賜我悟性，可以學習你的命令！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你的手造了我，塑造我；求你賜我悟性學習你的命令！
• 和合本2010（神版-繁體）: 你的手造了我，塑造我；求你賜我悟性學習你的命令！
• 當代譯本: 你親手造我、塑我，求你賜我悟性好明白你的命令。
• 聖經新譯本: 你的手造了我，建立了我；求你使我有悟性，可以學習你的命令。
• 呂振中譯本: 你的手製造了我，建立了我；求你使我明理，我好學習你的誡命。
• 中文標準譯本: 你的手造了我，又堅立我；求你使我有悟性，好學習你的誡命。
• 文理和合譯本: 爾手締造我、建立我、其以明哲賜我、俾我學爾誡命兮、
• 文理委辦譯本: 昔爾甄陶余、今以智慧賜余、學爾誡命兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主手創造我、甄陶我、求主賜我聰明、得以學習主之誡命、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 渺渺予躬。主所陶鈞。祈開明悟。體道日深。
• New International Version: Your hands made me and formed me; give me understanding to learn your commands.
• New International Reader's Version: You made me and formed me with your own hands. Give me understanding so that I can learn your commands.
• English Standard Version: [ Yodh] Your hands have made and fashioned me; give me understanding that I may learn your commandments.
• Christian Standard Bible: Your hands made me and formed me; give me understanding so that I can learn your commands.
• New American Standard Bible: Your hands made me and fashioned me; Give me understanding, so that I may learn Your commandments.
• New King James Version: Your hands have made me and fashioned me; Give me understanding, that I may learn Your commandments.
• American Standard Version: Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.
• Holman Christian Standard Bible: Your hands made me and formed me; give me understanding so that I can learn Your commands.
• King James Version: JOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.
• New English Translation: Your hands made me and formed me. Give me understanding so that I might learn your commands.
• World English Bible: Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

交叉引用

• Psalms 139:14-16: Thank you for making me so wonderfully complex! Your workmanship is marvelous— how well I know it.You watched me as I was being formed in utter seclusion, as I was woven together in the dark of the womb.You saw me before I was born. Every day of my life was recorded in your book. Every moment was laid out before a single day had passed.
• Psalms 138:8: The Lord will work out his plans for my life— for your faithful love, O Lord, endures forever. Don’t abandon me, for you made me.
• Job 31:15: For God created both me and my servants. He created us both in the womb.
• Psalms 111:10: Fear of the Lord is the foundation of true wisdom. All who obey his commandments will grow in wisdom. Praise him forever!
• Psalms 119:144: Your laws are always right; help me to understand them so I may live. Qoph
• Psalms 100:3: Acknowledge that the Lord is God! He made us, and we are his. We are his people, the sheep of his pasture.
• Job 32:8: But there is a spirit within people, the breath of the Almighty within them, that makes them intelligent.
• Psalms 119:169: O Lord, listen to my cry; give me the discerning mind you promised.
• Psalms 119:125: Give discernment to me, your servant; then I will understand your laws.
• James 3:18: And those who are peacemakers will plant seeds of peace and reap a harvest of righteousness.
• 1 Chronicles 22 12: And may the Lord give you wisdom and understanding, that you may obey the Law of the Lord your God as you rule over Israel.
• 2 Chronicles 2 12: Praise the Lord, the God of Israel, who made the heavens and the earth! He has given King David a wise son, gifted with skill and understanding, who will build a Temple for the Lord and a royal palace for himself.
• Psalms 119:34: Give me understanding and I will obey your instructions; I will put them into practice with all my heart.
• Job 10:8-11: “‘ You formed me with your hands; you made me, yet now you completely destroy me.Remember that you made me from dust— will you turn me back to dust so soon?You guided my conception and formed me in the womb.You clothed me with skin and flesh, and you knit my bones and sinews together.
• 2 Timothy 2 7: Think about what I am saying. The Lord will help you understand all these things.