Psalms 119:47

本节经文

• Holman Christian Standard Bible: I delight in Your commands, which I love.
• 新标点和合本: 我要在你的命令中自乐；这命令素来是我所爱的。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我以你的命令为乐，这命令是我所喜爱的。
• 和合本2010（神版-简体）: 我以你的命令为乐，这命令是我所喜爱的。
• 当代译本: 我以遵行你的命令为乐，我喜爱你的命令。
• 圣经新译本: 我要以你的诫命为乐，这些诫命是我所爱的。
• 中文标准译本: 我要以你的诫命为乐，它们是我所爱的。
• 新標點和合本: 我要在你的命令中自樂；這命令素來是我所愛的。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我以你的命令為樂，這命令是我所喜愛的。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我以你的命令為樂，這命令是我所喜愛的。
• 當代譯本: 我以遵行你的命令為樂，我喜愛你的命令。
• 聖經新譯本: 我要以你的誡命為樂，這些誡命是我所愛的。
• 呂振中譯本: 我要在你的誡命中喜樂自得，因為這是我所愛的。
• 中文標準譯本: 我要以你的誡命為樂，它們是我所愛的。
• 文理和合譯本: 我必樂爾誡命、素為我所愛兮、
• 文理委辦譯本: 我愛爾命、必以之為喜兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我喜悅主之誡命、惟此為我所愛慕、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 正理之外。寧有他樂。
• New International Version: for I delight in your commands because I love them.
• New International Reader's Version: I take delight in obeying your commands because I love them.
• English Standard Version: for I find my delight in your commandments, which I love.
• New Living Translation: How I delight in your commands! How I love them!
• Christian Standard Bible: I delight in your commands, which I love.
• New American Standard Bible: I will delight in Your commandments, Which I love.
• New King James Version: And I will delight myself in Your commandments, Which I love.
• American Standard Version: And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
• King James Version: And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
• New English Translation: I will find delight in your commands, which I love.
• World English Bible: I will delight myself in your commandments, because I love them.

交叉引用

• Psalms 119:97: How I love Your instruction! It is my meditation all day long.
• Psalms 119:48: I will lift up my hands to Your commands, which I love, and will meditate on Your statutes.
• Psalms 119:127: Since I love Your commands more than gold, even the purest gold,
• Psalms 119:16: I will delight in Your statutes; I will not forget Your word.
• John 4:34: “ My food is to do the will of Him who sent Me and to finish His work,” Jesus told them.
• 1 Peter 2 21: For you were called to this, because Christ also suffered for you, leaving you an example, so that you should follow in His steps.
• Job 23:11-12: My feet have followed in His tracks; I have kept to His way and not turned aside.I have not departed from the commands of His lips; I have treasured the words of His mouth more than my daily food.
• Philippians 2:5: Make your own attitude that of Christ Jesus,
• Psalms 119:24: Your decrees are my delight and my counselors.
• Psalms 119:167: I obey Your decrees and love them greatly.
• Psalms 119:174: I long for Your salvation, Lord, and Your instruction is my delight.
• Romans 7:22: For in my inner self I joyfully agree with God’s law.
• Psalms 119:140: Your word is completely pure, and Your servant loves it.
• Romans 7:16: And if I do what I do not want to do, I agree with the law that it is good.
• Romans 7:12: So then, the law is holy, and the commandment is holy and just and good.
• Psalms 112:1: Hallelujah! Happy is the man who fears the Lord, taking great delight in His commands.
• Psalms 19:7-10: The instruction of the Lord is perfect, renewing one’s life; the testimony of the Lord is trustworthy, making the inexperienced wise.The precepts of the Lord are right, making the heart glad; the command of the Lord is radiant, making the eyes light up.The fear of the Lord is pure, enduring forever; the ordinances of the Lord are reliable and altogether righteous.They are more desirable than gold— than an abundance of pure gold; and sweeter than honey, which comes from the honeycomb.