Psalms 119:39

本节经文

• New English Translation: Take away the insults that I dread! Indeed, your regulations are good.
• 新标点和合本: 求你使我所怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你使我所惧怕的羞辱远离我，因你的典章本为美。
• 当代译本: 求你除去我所害怕的羞辱，因为你的法令是美善的。
• 圣经新译本: 求你使我所怕的羞辱离开我，因为你的典章都是美好的。
• 中文标准译本: 求你除去我所害怕的辱骂，因为你的法规是美好的。
• 新標點和合本: 求你使我所怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你使我所懼怕的羞辱遠離我，因你的典章本為美。
• 當代譯本: 求你除去我所害怕的羞辱，因為你的法令是美善的。
• 聖經新譯本: 求你使我所怕的羞辱離開我，因為你的典章都是美好的。
• 呂振中譯本: 求你使我所怕的羞辱遠離我；因為你的典章盡善盡美。
• 中文標準譯本: 求你除去我所害怕的辱罵，因為你的法規是美好的。
• 文理和合譯本: 去我所懼之恥辱、爾之律例維善兮、
• 文理委辦譯本: 我懼凌辱、爾使遠之、爾之典章、無不善兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 使我所懼之侮謗遠離我、主之法律盡善盡美、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 雪我恥辱。莫令受侮。
• New International Version: Take away the disgrace I dread, for your laws are good.
• New International Reader's Version: Please don’t let me be put to shame. Your laws are good.
• English Standard Version: Turn away the reproach that I dread, for your rules are good.
• New Living Translation: Help me abandon my shameful ways; for your regulations are good.
• Christian Standard Bible: Turn away the disgrace I dread; indeed, your judgments are good.
• New American Standard Bible: Take away my disgrace which I dread, For Your judgments are good.
• New King James Version: Turn away my reproach which I dread, For Your judgments are good.
• American Standard Version: Turn away my reproach whereof I am afraid; For thine ordinances are good.
• Holman Christian Standard Bible: Turn away the disgrace I dread; indeed, Your judgments are good.
• King James Version: Turn away my reproach which I fear: for thy judgments[ are] good.
• World English Bible: Take away my disgrace that I dread, for your ordinances are good.

交叉引用

• 1 Timothy 3 7: And he must be well thought of by those outside the faith, so that he may not fall into disgrace and be caught by the devil’s trap.
• Titus 2:8: and a sound message that cannot be criticized, so that any opponent will be at a loss, because he has nothing evil to say about us.
• Psalms 119:22: Spare me shame and humiliation, for I observe your rules.
• Psalms 119:123: My eyes grow tired as I wait for your deliverance, for your reliable promise to be fulfilled.
• Psalms 57:3: May he send help from heaven and deliver me from my enemies who hurl insults!( Selah) May God send his loyal love and faithfulness!
• 1 Timothy 5 14: So I want younger women to marry, raise children, and manage a household, in order to give the adversary no opportunity to vilify us.
• Psalms 119:20: I desperately long to know your regulations at all times.
• Psalms 119:43: Do not completely deprive me of a truthful testimony, for I await your justice.
• Isaiah 26:8: Yes, as your judgments unfold, O LORD, we wait for you. We desire your fame and reputation to grow.
• Psalms 39:8: Deliver me from all my sins of rebellion! Do not make me the object of fools’ insults!
• Psalms 119:75: I know, LORD, that your regulations are just. You disciplined me because of your faithful devotion to me.
• 2 Samuel 12 14: Nonetheless, because you have treated the LORD with such contempt in this matter, the son who has been born to you will certainly die.”
• Psalms 19:9: The commands to fear the LORD are right and endure forever. The judgments given by the LORD are trustworthy and absolutely just.
• Deuteronomy 4:8: And what other great nation has statutes and ordinances as just as this whole law that I am about to share with you today?
• Psalms 119:31: I hold fast to your rules. O LORD, do not let me be ashamed!
• Revelation 19:2: because his judgments are true and just. For he has judged the great prostitute who corrupted the earth with her sexual immorality, and has avenged the blood of his servants poured out by her own hands!”
• Psalms 119:131: I open my mouth and pant, because I long for your commands.
• Romans 2:2: Now we know that God’s judgment is in accordance with truth against those who practice such things.