Psalms 119:31

本节经文

• New Living Translation: I cling to your laws. Lord, don’t let me be put to shame!
• 新标点和合本: 我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！
• 和合本2010（神版-简体）: 我持守你的法度；耶和华啊，求你不要叫我羞愧！
• 当代译本: 我持守你的法度，耶和华啊，求你不要使我蒙羞。
• 圣经新译本: 我紧守你的法度，耶和华啊！求你不要使我蒙羞。
• 中文标准译本: 我紧紧守着你的法度，耶和华啊，求你不要让我蒙羞！
• 新標點和合本: 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！
• 和合本2010（神版-繁體）: 我持守你的法度；耶和華啊，求你不要叫我羞愧！
• 當代譯本: 我持守你的法度，耶和華啊，求你不要使我蒙羞。
• 聖經新譯本: 我緊守你的法度，耶和華啊！求你不要使我蒙羞。
• 呂振中譯本: 我緊跟着你的法度；不要使我失望哦！
• 中文標準譯本: 我緊緊守著你的法度，耶和華啊，求你不要讓我蒙羞！
• 文理和合譯本: 耶和華歟、我體爾法度、勿使我愧恥兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華兮、爾之律法、心乎愛矣、毋使予愧恥兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主歟、我愛主之法度、求主使我不至羞愧、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 居仁由義。應免隕越。
• New International Version: I hold fast to your statutes, Lord; do not let me be put to shame.
• New International Reader's Version: Lord, I’m careful to obey your covenant laws. Don’t let me be put to shame.
• English Standard Version: I cling to your testimonies, O Lord; let me not be put to shame!
• Christian Standard Bible: I cling to your decrees; LORD, do not put me to shame.
• New American Standard Bible: I cling to Your testimonies; Lord, do not put me to shame!
• New King James Version: I cling to Your testimonies; O Lord, do not put me to shame!
• American Standard Version: I cleave unto thy testimonies: O Jehovah, put me not to shame.
• Holman Christian Standard Bible: I cling to Your decrees; Lord, do not put me to shame.
• King James Version: I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
• New English Translation: I hold fast to your rules. O LORD, do not let me be ashamed!
• World English Bible: I cling to your statutes, Yahweh. Don’t let me be disappointed.

交叉引用

• Acts 11:23: When he arrived and saw this evidence of God’s blessing, he was filled with joy, and he encouraged the believers to stay true to the Lord.
• John 8:31: Jesus said to the people who believed in him,“ You are truly my disciples if you remain faithful to my teachings.
• Romans 5:5: And this hope will not lead to disappointment. For we know how dearly God loves us, because he has given us the Holy Spirit to fill our hearts with his love.
• Proverbs 23:23: Get the truth and never sell it; also get wisdom, discipline, and good judgment.
• Deuteronomy 10:20: You must fear the Lord your God and worship him and cling to him. Your oaths must be in his name alone.
• Jeremiah 17:18: Bring shame and dismay on all who persecute me, but don’t let me experience shame and dismay. Bring a day of terror on them. Yes, bring double destruction upon them!
• Psalms 119:80: May I be blameless in keeping your decrees; then I will never be ashamed. Kaph
• Isaiah 45:17: But the Lord will save the people of Israel with eternal salvation. Throughout everlasting ages, they will never again be humiliated and disgraced.
• Psalms 119:6: Then I will not be ashamed when I compare my life with your commands.
• Deuteronomy 4:4: But all of you who were faithful to the Lord your God are still alive today— every one of you.
• Psalms 119:115: Get out of my life, you evil minded people, for I intend to obey the commands of my God.
• Deuteronomy 11:22: “ Be careful to obey all these commands I am giving you. Show love to the Lord your God by walking in his ways and holding tightly to him.
• Psalms 25:20: Protect me! Rescue my life from them! Do not let me be disgraced, for in you I take refuge.
• 1 John 2 28: And now, dear children, remain in fellowship with Christ so that when he returns, you will be full of courage and not shrink back from him in shame.
• Isaiah 49:23: Kings and queens will serve you and care for all your needs. They will bow to the earth before you and lick the dust from your feet. Then you will know that I am the Lord. Those who trust in me will never be put to shame.”
• Psalms 25:2: I trust in you, my God! Do not let me be disgraced, or let my enemies rejoice in my defeat.
• Psalms 119:48: I honor and love your commands. I meditate on your decrees. Zayin