Psalms 119:30

本节经文

• New Living Translation: I have chosen to be faithful; I have determined to live by your regulations.
• 新标点和合本: 我拣选了忠信的道，将你的典章摆在我面前。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我选择了忠信的道路，将你的典章摆在我面前。
• 和合本2010（神版-简体）: 我选择了忠信的道路，将你的典章摆在我面前。
• 当代译本: 我已经选择了真理之路，决心遵行你的法令。
• 圣经新译本: 我拣选了信实的道路，我把你的典章摆在我面前。
• 中文标准译本: 我选择了信实之道，将你的法规摆在我面前。
• 新標點和合本: 我揀選了忠信的道，將你的典章擺在我面前。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我選擇了忠信的道路，將你的典章擺在我面前。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我選擇了忠信的道路，將你的典章擺在我面前。
• 當代譯本: 我已經選擇了真理之路，決心遵行你的法令。
• 聖經新譯本: 我揀選了信實的道路，我把你的典章擺在我面前。
• 呂振中譯本: 我選擇了忠信的道路；你的典章是我切願要的。
• 中文標準譯本: 我選擇了信實之道，將你的法規擺在我面前。
• 文理和合譯本: 我擇忠信之道、陳爾律例於前兮、
• 文理委辦譯本: 予惟真道是擇、仰爾典章兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我特選誠實之道、時常顧視主之法律、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 耿耿予懷。擇善固執。
• New International Version: I have chosen the way of faithfulness; I have set my heart on your laws.
• New International Reader's Version: I have chosen to be faithful to you. I put my trust in your laws.
• English Standard Version: I have chosen the way of faithfulness; I set your rules before me.
• Christian Standard Bible: I have chosen the way of truth; I have set your ordinances before me.
• New American Standard Bible: I have chosen the faithful way; I have placed Your judgments before me.
• New King James Version: I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid before me.
• American Standard Version: I have chosen the way of faithfulness: Thine ordinances have I set before me.
• King James Version: I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid[ before me].
• New English Translation: I choose the path of faithfulness; I am committed to your regulations.
• World English Bible: I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

交叉引用

• John 3:19-21: And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants.”
• Luke 10:42: There is only one thing worth being concerned about. Mary has discovered it, and it will not be taken away from her.”
• Proverbs 1:29: For they hated knowledge and chose not to fear the Lord.
• Psalms 119:111: Your laws are my treasure; they are my heart’s delight.
• 1 Peter 2 2: Like newborn babies, you must crave pure spiritual milk so that you will grow into a full experience of salvation. Cry out for this nourishment,
• Joshua 24:15: But if you refuse to serve the Lord, then choose today whom you will serve. Would you prefer the gods your ancestors served beyond the Euphrates? Or will it be the gods of the Amorites in whose land you now live? But as for me and my family, we will serve the Lord.”
• John 8:45: So when I tell the truth, you just naturally don’t believe me!
• Psalms 119:29: Keep me from lying to myself; give me the privilege of knowing your instructions.
• Psalms 119:24: Your laws please me; they give me wise advice. Daleth
• Deuteronomy 11:18-20: “ So commit yourselves wholeheartedly to these words of mine. Tie them to your hands and wear them on your forehead as reminders.Teach them to your children. Talk about them when you are at home and when you are on the road, when you are going to bed and when you are getting up.Write them on the doorposts of your house and on your gates,
• Psalms 119:52: I meditate on your age old regulations; O Lord, they comfort me.
• Psalms 119:173: Give me a helping hand, for I have chosen to follow your commandments.