Psalms 119:150

本节经文

• King James Version: They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
• 新标点和合本: 追求奸恶的人临近了；他们远离你的律法。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 追逐奸恶的人迫近了，他们远离你的律法。
• 和合本2010（神版-简体）: 追逐奸恶的人迫近了，他们远离你的律法。
• 当代译本: 作恶多端的人逼近了，他们远离你的律法。
• 圣经新译本: 追求奸恶的人临近了，他们远离你的律法。
• 中文标准译本: 追随奸恶的人临近了，他们远离你的律法。
• 新標點和合本: 追求奸惡的人臨近了；他們遠離你的律法。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 追逐奸惡的人迫近了，他們遠離你的律法。
• 和合本2010（神版-繁體）: 追逐奸惡的人迫近了，他們遠離你的律法。
• 當代譯本: 作惡多端的人逼近了，他們遠離你的律法。
• 聖經新譯本: 追求奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。
• 呂振中譯本: 那以惡計逼迫我的越來越近了；他們遠離你的律法。
• 中文標準譯本: 追隨奸惡的人臨近了，他們遠離你的律法。
• 文理和合譯本: 謀惡迫我者近我、彼遠爾律兮、
• 文理委辦譯本: 於此有人、遺棄爾法、妄自作為、欲加害予、勢甚迫切兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 專行奸惡者、前來以逼迫我、彼皆違背主之律法、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 相彼無道。惟惡是欣。
• New International Version: Those who devise wicked schemes are near, but they are far from your law.
• New International Reader's Version: Those who think up evil plans are near. They have wandered far away from your law.
• English Standard Version: They draw near who persecute me with evil purpose; they are far from your law.
• New Living Translation: Lawless people are coming to attack me; they live far from your instructions.
• Christian Standard Bible: Those who pursue evil plans come near; they are far from your instruction.
• New American Standard Bible: Those who follow after wickedness approach; They are far from Your Law.
• New King James Version: They draw near who follow after wickedness; They are far from Your law.
• American Standard Version: They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.
• Holman Christian Standard Bible: Those who pursue evil plans come near; they are far from Your instruction.
• New English Translation: Those who are eager to do wrong draw near; they are far from your law.
• World English Bible: They draw near who follow after wickedness. They are far from your law.

交叉引用

• Proverbs 1:7: The fear of the LORD[ is] the beginning of knowledge:[ but] fools despise wisdom and instruction.
• Psalms 50:17: Seeing thou hatest instruction, and castest my words behind thee.
• Ephesians 2:13-14: But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition[ between us]
• Proverbs 1:22: How long, ye simple ones, will ye love simplicity? and the scorners delight in their scorning, and fools hate knowledge?
• Proverbs 28:9: He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer[ shall be] abomination.
• Psalms 22:11-13: Be not far from me; for trouble[ is] near; for[ there is] none to help.Many bulls have compassed me: strong[ bulls] of Bashan have beset me round.They gaped upon me[ with] their mouths,[ as] a ravening and a roaring lion.
• Psalms 22:16: For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
• 1 Samuel 23 16: And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
• Psalms 27:2: When the wicked,[ even] mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
• Job 21:14: Therefore they say unto God, Depart from us; for we desire not the knowledge of thy ways.
• 2 Samuel 17 16: Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that[ are] with him.
• Matthew 26:46-47: Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.