สดุดี 119:15

本节经文

• 新标点和合本: 我要默想你的训词，看重你的道路。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我要默想你的训词，看重你的道路。
• 和合本2010（神版-简体）: 我要默想你的训词，看重你的道路。
• 当代译本: 我要默想你的法则，思想你的旨意。
• 圣经新译本: 我要默想你的训词，重视你的道路。
• 中文标准译本: 我要默想你的训诫，注目你的路途。
• 新標點和合本: 我要默想你的訓詞，看重你的道路。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我要默想你的訓詞，看重你的道路。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我要默想你的訓詞，看重你的道路。
• 當代譯本: 我要默想你的法則，思想你的旨意。
• 聖經新譯本: 我要默想你的訓詞，重視你的道路。
• 呂振中譯本: 我要默想你的訓令，看重你的路徑。
• 中文標準譯本: 我要默想你的訓誡，注目你的路途。
• 文理和合譯本: 我必默思爾訓詞、重視爾道途兮、
• 文理委辦譯本: 我思爾道、我仰爾命兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我默念主之命令、敬觀主之道、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 潛心妙理。瞻仰典型。
• New International Version: I meditate on your precepts and consider your ways.
• New International Reader's Version: I spend time thinking about your rules. I consider how you want me to live.
• English Standard Version: I will meditate on your precepts and fix my eyes on your ways.
• New Living Translation: I will study your commandments and reflect on your ways.
• Christian Standard Bible: I will meditate on your precepts and think about your ways.
• New American Standard Bible: I will meditate on Your precepts And regard Your ways.
• New King James Version: I will meditate on Your precepts, And contemplate Your ways.
• American Standard Version: I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
• Holman Christian Standard Bible: I will meditate on Your precepts and think about Your ways.
• King James Version: I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
• New English Translation: I will meditate on your precepts and focus on your behavior.
• World English Bible: I will meditate on your precepts, and consider your ways.

交叉引用

• สดุดี 1:2: but whose delight is in the law of the Lord, and who meditates on his law day and night. (niv)
• สดุดี 119:148: My eyes stay open through the watches of the night, that I may meditate on your promises. (niv)
• สดุดี 119:48: I reach out for your commands, which I love, that I may meditate on your decrees. (niv)
• สดุดี 119:78: May the arrogant be put to shame for wronging me without cause; but I will meditate on your precepts. (niv)
• สดุดี 119:97: Oh, how I love your law! I meditate on it all day long. (niv)
• ยากอบ 1:25: But whoever looks intently into the perfect law that gives freedom, and continues in it— not forgetting what they have heard, but doing it— they will be blessed in what they do. (niv)
• สดุดี 119:117: Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees. (niv)
• สดุดี 119:131: I open my mouth and pant, longing for your commands. (niv)
• สดุดี 119:6: Then I would not be put to shame when I consider all your commands. (niv)
• สดุดี 119:23: Though rulers sit together and slander me, your servant will meditate on your decrees. (niv)