Psalms 119:14

本节经文

• New International Version: I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.
• 新标点和合本: 我喜悦你的法度，如同喜悦一切的财物。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我喜爱你的法度，如同喜爱一切的财物。
• 和合本2010（神版-简体）: 我喜爱你的法度，如同喜爱一切的财物。
• 当代译本: 我喜爱你的法度如同人们喜爱财富。
• 圣经新译本: 我喜欢你法度定下的道路，如同喜欢一切财富。
• 中文标准译本: 我因你的法度之道而欢喜，如同因一切财宝而欢喜。
• 新標點和合本: 我喜悅你的法度，如同喜悅一切的財物。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我喜愛你的法度，如同喜愛一切的財物。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我喜愛你的法度，如同喜愛一切的財物。
• 當代譯本: 我喜愛你的法度如同人們喜愛財富。
• 聖經新譯本: 我喜歡你法度定下的道路，如同喜歡一切財富。
• 呂振中譯本: 我喜悅你法度之路，如同喜悅各樣財富。
• 中文標準譯本: 我因你的法度之道而歡喜，如同因一切財寶而歡喜。
• 文理和合譯本: 我悅爾法之道、如悅多財兮、
• 文理委辦譯本: 予悅懌爾法、勝於貨財兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我喜悅主之法度、樂遵此道、如獲極多之貨財、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 悅懌爾言。勝似金銀。
• New International Reader's Version: Following your covenant laws gives me joy just as great riches give joy to others.
• English Standard Version: In the way of your testimonies I delight as much as in all riches.
• New Living Translation: I have rejoiced in your laws as much as in riches.
• Christian Standard Bible: I rejoice in the way revealed by your decrees as much as in all riches.
• New American Standard Bible: I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.
• New King James Version: I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches.
• American Standard Version: I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.
• Holman Christian Standard Bible: I rejoice in the way revealed by Your decrees as much as in all riches.
• King James Version: I have rejoiced in the way of thy testimonies, as[ much as] in all riches.
• New English Translation: I rejoice in the lifestyle prescribed by your rules as if they were riches of all kinds.
• World English Bible: I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

交叉引用

• Matthew 13:44: “ The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
• Psalms 119:162: I rejoice in your promise like one who finds great spoil.
• Jeremiah 15:16: When your words came, I ate them; they were my joy and my heart’s delight, for I bear your name, Lord God Almighty.
• Psalms 119:111: Your statutes are my heritage forever; they are the joy of my heart.
• Psalms 119:127: Because I love your commands more than gold, more than pure gold,
• Psalms 112:1: Praise the Lord. Blessed are those who fear the Lord, who find great delight in his commands.
• Psalms 19:9-10: The fear of the Lord is pure, enduring forever. The decrees of the Lord are firm, and all of them are righteous.They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the honeycomb.
• Job 23:12: I have not departed from the commands of his lips; I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.
• Psalms 119:47: for I delight in your commands because I love them.
• Acts 2:41-47: Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day.They devoted themselves to the apostles’ teaching and to fellowship, to the breaking of bread and to prayer.Everyone was filled with awe at the many wonders and signs performed by the apostles.All the believers were together and had everything in common.They sold property and possessions to give to anyone who had need.Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.
• Psalms 119:77: Let your compassion come to me that I may live, for your law is my delight.
• Psalms 119:72: The law from your mouth is more precious to me than thousands of pieces of silver and gold.