Psalms 119:117

本节经文

• New Living Translation: Sustain me, and I will be rescued; then I will meditate continually on your decrees.
• 新标点和合本: 求你扶持我，我便得救，时常看重你的律例。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 求你扶持我，使我得救，时常看重你的律例。
• 和合本2010（神版-简体）: 求你扶持我，使我得救，时常看重你的律例。
• 当代译本: 求你扶持我，使我得救，我要时刻默想你的律例。
• 圣经新译本: 求你扶持我，我就必得救；我必常常重视你的律例。
• 中文标准译本: 求你扶持我，使我得拯救，我就一直看重你的律例。
• 新標點和合本: 求你扶持我，我便得救，時常看重你的律例。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 求你扶持我，使我得救，時常看重你的律例。
• 和合本2010（神版-繁體）: 求你扶持我，使我得救，時常看重你的律例。
• 當代譯本: 求你扶持我，使我得救，我要時刻默想你的律例。
• 聖經新譯本: 求你扶持我，我就必得救；我必常常重視你的律例。
• 呂振中譯本: 求你支持我，我便得救助，不斷看重你的律例。
• 中文標準譯本: 求你扶持我，使我得拯救，我就一直看重你的律例。
• 文理和合譯本: 爾其扶我、我則安定、恆重爾典章兮、
• 文理委辦譯本: 爾其扶持余、俾余得救、則爾之禮儀、余恆守之兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 求主扶持我、我即得救、我常嚮慕主之典章、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 祈主扶持。莫令傾蹶。
• New International Version: Uphold me, and I will be delivered; I will always have regard for your decrees.
• New International Reader's Version: Take good care of me, and I will be saved. I will always honor your orders.
• English Standard Version: Hold me up, that I may be safe and have regard for your statutes continually!
• Christian Standard Bible: Sustain me so that I can be safe and always be concerned about your statutes.
• New American Standard Bible: Sustain me so that I may be safe, That I may have regard for Your statutes continually.
• New King James Version: Hold me up, and I shall be safe, And I shall observe Your statutes continually.
• American Standard Version: Hold thou me up, and I shall be safe, And shall have respect unto thy statutes continually.
• Holman Christian Standard Bible: Sustain me so that I can be safe and always be concerned about Your statutes.
• King James Version: Hold thou me up, and I shall be safe: and I will have respect unto thy statutes continually.
• New English Translation: Support me, so that I will be delivered. Then I will focus on your statutes continually.
• World English Bible: Hold me up, and I will be safe, and will have respect for your statutes continually.

交叉引用

• Psalms 119:6: Then I will not be ashamed when I compare my life with your commands.
• Psalms 73:23: Yet I still belong to you; you hold my right hand.
• Psalms 71:6: Yes, you have been with me from birth; from my mother’s womb you have cared for me. No wonder I am always praising you!
• Psalms 119:111-112: Your laws are my treasure; they are my heart’s delight.I am determined to keep your decrees to the very end. Samekh
• Romans 14:4: Who are you to condemn someone else’s servants? Their own master will judge whether they stand or fall. And with the Lord’s help, they will stand and receive his approval.
• Psalms 139:10: even there your hand will guide me, and your strength will support me.
• Psalms 17:5: My steps have stayed on your path; I have not wavered from following you.
• Isaiah 41:13: For I hold you by your right hand— I, the Lord your God. And I say to you,‘ Don’t be afraid. I am here to help you.
• Psalms 119:48: I honor and love your commands. I meditate on your decrees. Zayin
• Jude 1:24: Now all glory to God, who is able to keep you from falling away and will bring you with great joy into his glorious presence without a single fault.
• John 10:28-29: I give them eternal life, and they will never perish. No one can snatch them away from me,for my Father has given them to me, and he is more powerful than anyone else. No one can snatch them from the Father’s hand.
• 1 Peter 1 5: And through your faith, God is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.