Psalms 119:109

本节经文

• New English Translation: My life is in continual danger, but I do not forget your law.
• 新标点和合本: 我的性命常在危险之中，我却不忘记你的律法。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我的性命常在我手掌中，我却不忘记你的律法。
• 和合本2010（神版-简体）: 我的性命常在我手掌中，我却不忘记你的律法。
• 当代译本: 我的生命时刻面临危险，但我不会忘记你的律法。
• 圣经新译本: 我的性命常在危险中，我却没有忘记你的律法。
• 中文标准译本: 我的性命一直在危险中，但我没有忘记你的律法。
• 新標點和合本: 我的性命常在危險之中，我卻不忘記你的律法。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我的性命常在我手掌中，我卻不忘記你的律法。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我的性命常在我手掌中，我卻不忘記你的律法。
• 當代譯本: 我的生命時刻面臨危險，但我不會忘記你的律法。
• 聖經新譯本: 我的性命常在危險中，我卻沒有忘記你的律法。
• 呂振中譯本: 我不斷地冒險拚命；你的律法我卻沒有忘記。
• 中文標準譯本: 我的性命一直在危險中，但我沒有忘記你的律法。
• 文理和合譯本: 我命恆處危境、我猶不忘爾律兮、
• 文理委辦譯本: 我命幾絕、猶不忘爾律例兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我生命常冒危險、仍不忘主之律法、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 朝不保夕。未忘諄諄。
• New International Version: Though I constantly take my life in my hands, I will not forget your law.
• New International Reader's Version: I keep putting my life in danger. But I won’t forget to obey your law.
• English Standard Version: I hold my life in my hand continually, but I do not forget your law.
• New Living Translation: My life constantly hangs in the balance, but I will not stop obeying your instructions.
• Christian Standard Bible: My life is constantly in danger, yet I do not forget your instruction.
• New American Standard Bible: My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your Law.
• New King James Version: My life is continually in my hand, Yet I do not forget Your law.
• American Standard Version: My soul is continually in my hand; Yet do I not forget thy law.
• Holman Christian Standard Bible: My life is constantly in danger, yet I do not forget Your instruction.
• King James Version: My soul[ is] continually in my hand: yet do I not forget thy law.
• World English Bible: My soul is continually in my hand, yet I won’t forget your law.

交叉引用

• Judges 12:3: When I saw that you were not going to help, I risked my life and advanced against the Ammonites, and the LORD handed them over to me. Why have you come up to fight with me today?”
• 2 Corinthians 11 23: Are they servants of Christ?( I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times.
• Job 13:14: Why do I put myself in peril, and take my life in my hands?
• 1 Corinthians 15 31: Every day I am in danger of death! This is as sure as my boasting in you, which I have in Christ Jesus our Lord.
• Psalms 119:117: Support me, so that I will be delivered. Then I will focus on your statutes continually.
• 1 Samuel 19 5: He risked his life when he struck down the Philistine and the LORD gave all Israel a great victory. When you saw it, you were happy. So why would you sin against innocent blood by putting David to death for no reason?”
• 1 Samuel 20 3: Taking an oath, David again said,“ Your father is very much aware of the fact that I have found favor with you, and he has thought,‘ Don’t let Jonathan know about this, or he will be upset.’ But as surely as the LORD lives and you live, there is about one step between me and death!”
• Psalms 119:152: I learned long ago that you ordained your rules to last.ר( Resh)
• Psalms 119:83: For I am like a wineskin dried up in smoke. I do not forget your statutes.
• Romans 8:36: As it is written,“ For your sake we encounter death all day long; we were considered as sheep to be slaughtered.”