Psalms 118:6

本节经文

• Christian Standard Bible: The LORD is for me; I will not be afraid. What can a mere mortal do to me?
• 新标点和合本: 有耶和华帮助我，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？
• 和合本2010（上帝版-简体）: 耶和华在我这边，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？
• 和合本2010（神版-简体）: 耶和华在我这边，我必不惧怕，人能把我怎么样呢？
• 当代译本: 有耶和华与我同在，我必不惧怕，人能把我怎么样？
• 圣经新译本: 耶和华是我的帮助，我决不害怕，人能把我怎么样呢？
• 中文标准译本: 耶和华在我这边，我就不害怕；人能对我做什么呢？
• 新標點和合本: 有耶和華幫助我，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 耶和華在我這邊，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？
• 和合本2010（神版-繁體）: 耶和華在我這邊，我必不懼怕，人能把我怎麼樣呢？
• 當代譯本: 有耶和華與我同在，我必不懼怕，人能把我怎麼樣？
• 聖經新譯本: 耶和華是我的幫助，我決不害怕，人能把我怎麼樣呢？
• 呂振中譯本: 有永恆主在為我，我不懼怕；人能把我怎麼樣呢？
• 中文標準譯本: 耶和華在我這邊，我就不害怕；人能對我做什麼呢？
• 文理和合譯本: 耶和華偕我、我無所懼、人其奈我何兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華助予、任人所為、我不惴兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 主保護我、我無所恐懼、世人能以何害加於我乎、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 主作我保。我復何憂。敵人謀害。亦焉能酬。
• New International Version: The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?
• New International Reader's Version: The Lord is with me. I will not be afraid. What can mere human beings do to me?
• English Standard Version: The Lord is on my side; I will not fear. What can man do to me?
• New Living Translation: The Lord is for me, so I will have no fear. What can mere people do to me?
• New American Standard Bible: The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me?
• New King James Version: The Lord is on my side; I will not fear. What can man do to me?
• American Standard Version: Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?
• Holman Christian Standard Bible: The Lord is for me; I will not be afraid. What can man do to me?
• King James Version: The LORD[ is] on my side; I will not fear: what can man do unto me?
• New English Translation: The LORD is on my side, I am not afraid! What can people do to me?
• World English Bible: Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

交叉引用

• Hebrews 13:6: Therefore, we may boldly say, The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?
• Psalms 56:4: In God, whose word I praise, in God I trust; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?
• Psalms 56:9: Then my enemies will retreat on the day when I call. This I know: God is for me.
• Romans 8:31: What, then, are we to say about these things? If God is for us, who is against us?
• Psalms 56:11: in God I trust; I will not be afraid. What can mere humans do to me?
• Jeremiah 20:11: But the LORD is with me like a violent warrior. Therefore, my persecutors will stumble and not prevail. Since they have not succeeded, they will be utterly shamed, an everlasting humiliation that will never be forgotten.
• Micah 7:8-10: Do not rejoice over me, my enemy! Though I have fallen, I will stand up; though I sit in darkness, the LORD will be my light.Because I have sinned against him, I must endure the LORD’s fury until he champions my cause and establishes justice for me. He will bring me into the light; I will see his salvation.Then my enemy will see, and she will be covered with shame, the one who said to me,“ Where is the LORD your God?” My eyes will look at her in triumph; at that time she will be trampled like mud in the streets.
• Psalms 46:11: The LORD of Armies is with us; the God of Jacob is our stronghold. Selah
• Psalms 27:1-3: The LORD is my light and my salvation— whom should I fear? The LORD is the stronghold of my life— whom should I dread?When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.Though an army deploys against me, my heart will not be afraid; though a war breaks out against me, I will still be confident.
• Isaiah 51:12: I— I am the one who comforts you. Who are you that you should fear humans who die, or a son of man who is given up like grass?
• Psalms 23:4: Even when I go through the darkest valley, I fear no danger, for you are with me; your rod and your staff— they comfort me.
• Psalms 146:5: Happy is the one whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God,
• Psalms 46:1: God is our refuge and strength, a helper who is always found in times of trouble.