Psalms 118:5

本节经文

• Christian Standard Bible: I called to the LORD in distress; the LORD answered me and put me in a spacious place.
• 新标点和合本: 我在急难中求告耶和华，他就应允我，把我安置在宽阔之地。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在急难中求告耶和华，耶和华就应允我，把我安置在宽阔之地。
• 和合本2010（神版-简体）: 我在急难中求告耶和华，耶和华就应允我，把我安置在宽阔之地。
• 当代译本: 我在苦难中求告耶和华，祂就答应我，救我脱离困境。
• 圣经新译本: 我在急难中求告耶和华，他就应允我，使我站在宽阔之地。
• 中文标准译本: 我在苦楚中呼求耶和华；耶和华回应了我，把我安置在宽阔之地。
• 新標點和合本: 我在急難中求告耶和華，他就應允我，把我安置在寬闊之地。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在急難中求告耶和華，耶和華就應允我，把我安置在寬闊之地。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在急難中求告耶和華，耶和華就應允我，把我安置在寬闊之地。
• 當代譯本: 我在苦難中求告耶和華，祂就答應我，救我脫離困境。
• 聖經新譯本: 我在急難中求告耶和華，他就應允我，使我站在寬闊之地。
• 呂振中譯本: 我從困苦中呼求永恆主，他就應了我，把我安置於寬闊之地。
• 中文標準譯本: 我在苦楚中呼求耶和華；耶和華回應了我，把我安置在寬闊之地。
• 文理和合譯本: 我在難中、呼籲耶和華、耶和華俞允我、導入寬廣之區兮、
• 文理委辦譯本: 我遭難時、呼籲耶和華、蒙其垂聽、導我至安閒之地兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我急難時呼籲主、主應允我、使我得至寛闊之地、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 昔罹患難。惟主是求。蒙主垂聽。我獲自由。
• New International Version: When hard pressed, I cried to the Lord; he brought me into a spacious place.
• New International Reader's Version: When I was in great trouble, I cried out to the Lord. He answered me and set me free from my trouble.
• English Standard Version: Out of my distress I called on the Lord; the Lord answered me and set me free.
• New Living Translation: In my distress I prayed to the Lord, and the Lord answered me and set me free.
• New American Standard Bible: From my distress I called upon the Lord; The Lord answered me and put me in an open space.
• New King James Version: I called on the Lord in distress; The Lord answered me and set me in a broad place.
• American Standard Version: Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.
• Holman Christian Standard Bible: I called to the Lord in distress; the Lord answered me and put me in a spacious place.
• King James Version: I called upon the LORD in distress: the LORD answered me,[ and set me] in a large place.
• New English Translation: In my distress I cried out to the LORD. The LORD answered me and put me in a wide open place.
• World English Bible: Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

交叉引用

• Psalms 18:19: He brought me out to a spacious place; he rescued me because he delighted in me.
• Psalms 18:6: I called to the LORD in my distress, and I cried to my God for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
• Psalms 40:1-3: I waited patiently for the LORD, and he turned to me and heard my cry for help.He brought me up from a desolate pit, out of the muddy clay, and set my feet on a rock, making my steps secure.He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear, and they will trust in the LORD.
• Psalms 120:1: In my distress I called to the LORD, and he answered me.
• Psalms 107:19: Then they cried out to the LORD in their trouble; he saved them from their distress.
• Psalms 130:1-2: Out of the depths I call to you, LORD!Lord, listen to my voice; let your ears be attentive to my cry for help.
• Psalms 116:3-4: The ropes of death were wrapped around me, and the torments of Sheol overcame me; I encountered trouble and sorrow.Then I called on the name of the LORD:“ LORD, save me!”
• Mark 14:31-36: But he kept insisting,“ If I have to die with you, I will never deny you.” And they all said the same thing.Then they came to a place named Gethsemane, and he told his disciples,“ Sit here while I pray.”He took Peter, James, and John with him, and he began to be deeply distressed and troubled.He said to them,“ I am deeply grieved to the point of death. Remain here and stay awake.”He went a little farther, fell to the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from him.And he said,“ Abba, Father! All things are possible for you. Take this cup away from me. Nevertheless, not what I will, but what you will.”
• Psalms 107:13: Then they cried out to the LORD in their trouble; he saved them from their distress.
• 1 Samuel 30 6-1 Samuel 30 8: David was in an extremely difficult position because the troops talked about stoning him, for they were all very bitter over the loss of their sons and daughters. But David found strength in the LORD his God.David said to the priest Abiathar son of Ahimelech,“ Bring me the ephod.” So Abiathar brought it to him,and David asked the LORD,“ Should I pursue these raiders? Will I overtake them?” The LORD replied to him,“ Pursue them, for you will certainly overtake them and rescue the people.”
• Psalms 31:8: and have not handed me over to the enemy. You have set my feet in a spacious place.
• Genesis 32:9-11: Then Jacob said,“ God of my father Abraham and God of my father Isaac, the LORD who said to me,‘ Go back to your land and to your family, and I will cause you to prosper,’I am unworthy of all the kindness and faithfulness you have shown your servant. Indeed, I crossed over the Jordan with my staff, and now I have become two camps.Please rescue me from my brother Esau, for I am afraid of him; otherwise, he may come and attack me, the mothers, and their children.
• Psalms 77:2: I sought the Lord in my day of trouble. My hands were continually lifted up all night long; I refused to be comforted.
• Genesis 32:7: Jacob was greatly afraid and distressed; he divided the people with him into two camps, along with the flocks, herds, and camels.