Psalms 115:11

本节经文

• New King James Version: You who fear the Lord, trust in the Lord; He is their help and their shield.
• 新标点和合本: 你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！他是你们的帮助和你们的盾牌。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 敬畏耶和华的人哪，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。
• 和合本2010（神版-简体）: 敬畏耶和华的人哪，要倚靠耶和华！他是人的帮助和盾牌。
• 当代译本: 敬畏耶和华的人啊，要信靠祂！祂是你们的帮助，是你们的盾牌。
• 圣经新译本: 敬畏耶和华的啊！你们要倚靠耶和华；他是你们（“你们”原文作“他们”）的帮助、你们（“你们”原文作“他们”）的盾牌。
• 中文标准译本: 敬畏耶和华的人哪，当依靠耶和华！他是他们的帮助、他们的盾牌。
• 新標點和合本: 你們敬畏耶和華的，要倚靠耶和華！他是你們的幫助和你們的盾牌。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 敬畏耶和華的人哪，要倚靠耶和華！他是人的幫助和盾牌。
• 和合本2010（神版-繁體）: 敬畏耶和華的人哪，要倚靠耶和華！他是人的幫助和盾牌。
• 當代譯本: 敬畏耶和華的人啊，要信靠祂！祂是你們的幫助，是你們的盾牌。
• 聖經新譯本: 敬畏耶和華的啊！你們要倚靠耶和華；他是你們（“你們”原文作“他們”）的幫助、你們（“你們”原文作“他們”）的盾牌。
• 呂振中譯本: 敬畏永恆主的啊，要倚靠永恆主；他才是你們的幫助者、你們的盾牌。
• 中文標準譯本: 敬畏耶和華的人哪，當依靠耶和華！他是他們的幫助、他們的盾牌。
• 文理和合譯本: 寅畏耶和華者歟、爾其恃耶和華、彼為其助其盾兮、
• 文理委辦譯本: 敬虔之士、恃耶和華而蒙護佑兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 敬畏主者、當倚賴主、惟主能庇祐護衛、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 嗟爾普世之聖徒兮。咸應仰賴永生之主。
• New International Version: You who fear him, trust in the Lord— he is their help and shield.
• New International Reader's Version: You who have respect for the Lord, trust in him. He helps you like a shield that keeps you safe.
• English Standard Version: You who fear the Lord, trust in the Lord! He is their help and their shield.
• New Living Translation: All you who fear the Lord, trust the Lord! He is your helper and your shield.
• Christian Standard Bible: You who fear the LORD, trust in the LORD! He is their help and shield.
• New American Standard Bible: You who fear the Lord, trust in the Lord; He is their help and their shield.
• American Standard Version: Ye that fear Jehovah, trust in Jehovah: He is their help and their shield.
• Holman Christian Standard Bible: You who fear the Lord, trust in the Lord! He is their help and shield.
• King James Version: Ye that fear the LORD, trust in the LORD: he[ is] their help and their shield.
• New English Translation: You loyal followers of the LORD, trust in the LORD! He is their deliverer and protector.
• World English Bible: You who fear Yahweh, trust in Yahweh! He is their help and their shield.

交叉引用

• Acts 10:35: But in every nation whoever fears Him and works righteousness is accepted by Him.
• Proverbs 14:26: In the fear of the Lord there is strong confidence, And His children will have a place of refuge.
• Proverbs 30:5: Every word of God is pure; He is a shield to those who put their trust in Him.
• Psalms 33:18: Behold, the eye of the Lord is on those who fear Him, On those who hope in His mercy,
• Psalms 103:11: For as the heavens are high above the earth, So great is His mercy toward those who fear Him
• Psalms 147:11: The Lord takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.
• Psalms 118:4: Let those who fear the Lord now say,“ His mercy endures forever.”
• Revelation 19:5: Then a voice came from the throne, saying,“ Praise our God, all you His servants and those who fear Him, both small and great!”
• Psalms 22:23: You who fear the Lord, praise Him! All you descendants of Jacob, glorify Him, And fear Him, all you offspring of Israel!