詩篇 112:3

本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 其家必富有貨財、必永稱為義、
• 新标点和合本: 他家中有货物，有钱财；他的公义存到永远。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 他的家中有金银财宝，他的义行存到永远。
• 和合本2010（神版-简体）: 他的家中有金银财宝，他的义行存到永远。
• 当代译本: 他的家财丰厚，他的公义永存。
• 圣经新译本: 他家中有财富，有金钱，他的仁义存到永远。
• 中文标准译本: 他的家里有金钱财富，他的公义将存留到永远。
• 新標點和合本: 他家中有貨物，有錢財；他的公義存到永遠。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 他的家中有金銀財寶，他的義行存到永遠。
• 和合本2010（神版-繁體）: 他的家中有金銀財寶，他的義行存到永遠。
• 當代譯本: 他的家財豐厚，他的公義永存。
• 聖經新譯本: 他家中有財富，有金錢，他的仁義存到永遠。
• 呂振中譯本: 他家中有富裕，有財物；他的仁義存立到永遠。
• 中文標準譯本: 他的家裡有金錢財富，他的公義將存留到永遠。
• 文理和合譯本: 其家富有貨財、其義永存兮、
• 文理委辦譯本: 貨財充足於家、其義永彰兮、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 潤身潤屋。子孫克昌。
• New International Version: Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.
• New International Reader's Version: Their family will have wealth and riches. They will always be blessed for doing what is right.
• English Standard Version: Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
• New Living Translation: They themselves will be wealthy, and their good deeds will last forever.
• Christian Standard Bible: Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
• New American Standard Bible: Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever.
• New King James Version: Wealth and riches will be in his house, And his righteousness endures forever.
• American Standard Version: Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.
• Holman Christian Standard Bible: Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.
• King James Version: Wealth and riches[ shall be] in his house: and his righteousness endureth for ever.
• New English Translation: His house contains wealth and riches; his integrity endures.
• World English Bible: Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

交叉引用

• 箴言 3:16: 右手操持長壽、左手操持富貴、
• 箴言 15:6: 善人之家、多藏貨財、多藏貨財或作多有恆久之財惡人獲利、終受擾累、終受擾累或作終必消滅
• 馬太福音 6:33: 爾當先求天主國與其義、則此諸物、必加於爾也、
• 詩篇 112:9: 施捨錢財、賙濟貧乏、永稱為義、安享尊榮、昂首自得、昂首自得原文作其角得舉
• 詩篇 111:3: 主所行者皆赫奕威嚴、主之公義、永遠長存、
• 以賽亞書 33:6: 必使爾歷世歷代、永享綏安、爾因智慧知識、多獲救恩、敬畏主為民之寶、○
• 以賽亞書 32:17: 義之功效乃綏安、義之結果乃寧靜康泰、至於永遠、
• 腓立比書 4:18-19: 我已得諸物有餘、且自以巴弗第多手、受爾之惠、為馨香可納之祭、天主所悅者、故我饒足也、我天主因基督耶穌、將循其榮之富有、補爾凡所需者、
• 哥林多後書 6:10: 似憂而常樂、似貧而使多人富、似無所有而無所不有、○
• 詩篇 111:10: 敬畏主乃智慧之發端、遵行主命者、乃為聰明人、主受讚美、至於永遠、
• 以賽亞書 51:8: 彼必壞若衣、為蠧所蝕、若羊毛為蟲所蛀、惟我之仁義、永遠恆存、我之拯救、至於萬代、
• 馬太福音 24:22-24: 若不稍減其日、則無一人得救、但為蒙選者、其日必減、時若有人告爾曰、基督在此、基督在彼、爾勿信、因將有偽基督偽先知起、施大異跡、大奇事、若能惑選民則亦惑之、
• 提摩太前書 6:6-8: 然虔敬若兼知足、是大益也、我儕無所攜而出世、亦無所攜而去世、明矣、有衣食即當知足、