<< Psalms 11:4 >>

本节经文

  • Christian Standard Bible
    The LORD is in his holy temple; the LORD— his throne is in heaven. His eyes watch; his gaze examines everyone.
  • 新标点和合本
    耶和华在他的圣殿里；耶和华的宝座在天上；他的慧眼察看世人。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    耶和华在他的圣殿里，耶和华在天上的宝座上；他的眼睛察看，他的眼目察验世人。
  • 和合本2010（神版-简体）
    耶和华在他的圣殿里，耶和华在天上的宝座上；他的眼睛察看，他的眼目察验世人。
  • 当代译本
    耶和华在祂的圣殿里，坐在天上的宝座上，放眼巡视，察看世人。
  • 圣经新译本
    耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上，他的眼睛观看，他的目光察验世人。
  • 中文标准译本
    耶和华在他圣洁的殿中，耶和华在天上的宝座上，他的眼睛观看，他的眼目察验世人。
  • 新標點和合本
    耶和華在他的聖殿裏；耶和華的寶座在天上；他的慧眼察看世人。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    耶和華在他的聖殿裏，耶和華在天上的寶座上；他的眼睛察看，他的眼目察驗世人。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    耶和華在他的聖殿裏，耶和華在天上的寶座上；他的眼睛察看，他的眼目察驗世人。
  • 當代譯本
    耶和華在祂的聖殿裡，坐在天上的寶座上，放眼巡視，察看世人。
  • 聖經新譯本
    耶和華在他的聖殿裡，耶和華的寶座在天上，他的眼睛觀看，他的目光察驗世人。
  • 呂振中譯本
    永恆主在他的聖殿堂；永恆主的寶座在天上；他的眼觀看着世界，他的眼目察驗着人類。
  • 中文標準譯本
    耶和華在他聖潔的殿中，耶和華在天上的寶座上，他的眼睛觀看，他的眼目察驗世人。
  • 文理和合譯本
    耶和華居於聖殿、耶和華之位在天、其目下察世人兮、
  • 文理委辦譯本
    耶和華其位在天兮、居彼聖所、鑒察人民兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    主在聖殿中、主之寶座在天、主目臨視、主之眼鑒察世人、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集
    我答友人言。此語何荒唐。一生恃主得無恙。何必入山去自藏。
  • New International Version
    The Lord is in his holy temple; the Lord is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them.
  • New International Reader's Version
    The Lord is in his holy temple. The Lord is on his throne in heaven. He watches everyone on earth. His eyes study them.
  • English Standard Version
    The Lord is in his holy temple; the Lord’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man.
  • New Living Translation
    But the Lord is in his holy Temple; the Lord still rules from heaven. He watches everyone closely, examining every person on earth.
  • New American Standard Bible
    The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven; His eyes see, His eyelids test the sons of mankind.
  • New King James Version
    The Lord is in His holy temple, The LORD’s throne is in heaven; His eyes behold, His eyelids test the sons of men.
  • American Standard Version
    Jehovah is in his holy temple; Jehovah, his throne is in heaven; His eyes behold, his eyelids try, the children of men.
  • Holman Christian Standard Bible
    The Lord is in His holy temple; the Lord’s throne is in heaven. His eyes watch; He examines everyone.
  • King James Version
    The LORD[ is] in his holy temple, the LORD’S throne[ is] in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.
  • New English Translation
    The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven. His eyes watch; his eyes examine all people.
  • World English Bible
    Yahweh is in his holy temple. Yahweh is on his throne in heaven. His eyes observe. His eyes examine the children of men.

交叉引用

  • Psalms 18:6
    I called to the LORD in my distress, and I cried to my God for help. From his temple he heard my voice, and my cry to him reached his ears.
  • Psalms 103:19
    The LORD has established his throne in heaven, and his kingdom rules over all.
  • Habakkuk 2:20
    But the LORD is in his holy temple; let the whole earth be silent in his presence.
  • Isaiah 66:1
    This is what the LORD says: Heaven is my throne, and earth is my footstool. Where could you possibly build a house for me? And where would my resting place be?
  • Psalms 33:13
    The LORD looks down from heaven; he observes everyone.
  • Psalms 2:4
    The one enthroned in heaven laughs; the Lord ridicules them.
  • Matthew 5:34
    But I tell you, don’t take an oath at all: either by heaven, because it is God’s throne;
  • Revelation 4:2
    Immediately I was in the Spirit, and there was a throne in heaven and someone was seated on it.
  • Jeremiah 23:24
    Can a person hide in secret places where I cannot see him?”— the LORD’s declaration.“ Do I not fill the heavens and the earth?”— the LORD’s declaration.
  • Proverbs 15:3
    The eyes of the LORD are everywhere, observing the wicked and the good.
  • Acts 7:49
    Heaven is my throne, and the earth my footstool. What sort of house will you build for me? says the Lord, or what will be my resting place?
  • 2 Chronicles 16 9
    For the eyes of the LORD roam throughout the earth to show himself strong for those who are wholeheartedly devoted to him. You have been foolish in this matter. Therefore, you will have wars from now on.”
  • Psalms 34:15-16
    The eyes of the LORD are on the righteous, and his ears are open to their cry for help.The face of the LORD is set against those who do what is evil, to remove all memory of them from the earth.
  • Exodus 40:34-35
    The cloud covered the tent of meeting, and the glory of the LORD filled the tabernacle.Moses was unable to enter the tent of meeting because the cloud rested on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
  • 1 Chronicles 17 5
    From the time I brought Israel out of Egypt until today I have not dwelt in a house; instead, I have moved from one tent site to another, and from one tabernacle location to another.
  • Psalms 44:21
    wouldn’t God have found this out, since he knows the secrets of the heart?
  • Matthew 23:21
    The one who takes an oath by the temple takes an oath by it and by him who dwells in it.
  • 2 Thessalonians 2 4
    He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he sits in God’s temple, proclaiming that he himself is God.
  • Hebrews 4:13
    No creature is hidden from him, but all things are naked and exposed to the eyes of him to whom we must give an account.
  • Micah 1:2
    Listen, all you peoples; pay attention, earth and everyone in it! The Lord GOD will be a witness against you, the Lord, from his holy temple.
  • Psalms 66:7
    He rules forever by his might; he keeps his eye on the nations. The rebellious should not exalt themselves. Selah
  • Jeremiah 17:10
    I, the LORD, examine the mind, I test the heart to give to each according to his way, according to what his actions deserve.
  • Zechariah 2:13
    Let all humanity be silent before the LORD, for from his holy dwelling he has roused himself.”
  • Psalms 9:11
    Sing to the LORD, who dwells in Zion; proclaim his deeds among the nations.