Psalms 106:1

本节经文

• Christian Standard Bible: Hallelujah! Give thanks to the LORD, for he is good; his faithful love endures forever.
• 新标点和合本: 你们要赞美耶和华！要称谢耶和华，因他本为善；他的慈爱永远长存！
• 和合本2010（上帝版-简体）: 哈利路亚！你们要称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！
• 和合本2010（神版-简体）: 哈利路亚！你们要称谢耶和华，因他本为善，他的慈爱永远长存！
• 当代译本: 你们要赞美耶和华！要称谢耶和华，因为祂是美善的，祂的慈爱永远长存！
• 圣经新译本: 你们要赞美耶和华。你们要称谢耶和华，因为他是美善的；他的慈爱永远长存。
• 中文标准译本: 哈利路亚！你们当称谢耶和华，因为他是美善的，又因他的慈爱永远长存！
• 新標點和合本: 你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因他本為善；他的慈愛永遠長存！
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 哈利路亞！你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！
• 和合本2010（神版-繁體）: 哈利路亞！你們要稱謝耶和華，因他本為善，他的慈愛永遠長存！
• 當代譯本: 你們要讚美耶和華！要稱謝耶和華，因為祂是美善的，祂的慈愛永遠長存！
• 聖經新譯本: 你們要讚美耶和華。你們要稱謝耶和華，因為他是美善的；他的慈愛永遠長存。
• 呂振中譯本: 哈利路亞！你們要稱謝永恆主，因為他至善；因為他堅固的愛永遠長存。
• 中文標準譯本: 哈利路亞！你們當稱謝耶和華，因為他是美善的，又因他的慈愛永遠長存！
• 文理和合譯本: 爾其頌美耶和華、稱謝耶和華、以其為善、慈惠永存兮、
• 文理委辦譯本: 耶和華無不善、恆懷矜憫、汝當頌美之、揄揚靡已兮、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 阿勒盧亞、爾曹當稱頌主、因主至善、主之恩惠、永遠長存、
• 吳經熊文理聖詠與新經全集: 可懷惟主。肫肫其仁。慈恩不匱。萬古和春。
• New International Version: Praise the Lord. Give thanks to the Lord, for he is good; his love endures forever.
• New International Reader's Version: Praise the Lord. Give thanks to the Lord, because he is good. His faithful love continues forever.
• English Standard Version: Praise the Lord! Oh give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever!
• New Living Translation: Praise the Lord! Give thanks to the Lord, for he is good! His faithful love endures forever.
• New American Standard Bible: Praise the Lord! Oh give thanks to the Lord, for He is good; For His mercy is everlasting.
• New King James Version: Praise the Lord! Oh, give thanks to the Lord, for He is good! For His mercy endures forever.
• American Standard Version: Praise ye Jehovah. Oh give thanks unto Jehovah; for he is good; For his lovingkindness endureth forever.
• Holman Christian Standard Bible: Hallelujah! Give thanks to the Lord, for He is good; His faithful love endures forever.
• King James Version: Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for[ he is] good: for his mercy[ endureth] for ever.
• New English Translation: Praise the LORD! Give thanks to the LORD, for he is good, and his loyal love endures!
• World English Bible: Praise Yahweh! Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

交叉引用

• Psalms 105:1: Give thanks to the LORD, call on his name; proclaim his deeds among the peoples.
• 1 Chronicles 16 34: Give thanks to the LORD, for he is good; his faithful love endures forever.
• Psalms 107:1: Give thanks to the LORD, for he is good; his faithful love endures forever.
• 1 Thessalonians 5 18: give thanks in everything; for this is God’s will for you in Christ Jesus.
• Psalms 118:1: Give thanks to the LORD, for he is good; his faithful love endures forever.
• Jeremiah 33:11: a sound of joy and gladness, the voice of the groom and the bride, and the voice of those saying, Give thanks to the LORD of Armies, for the LORD is good; his faithful love endures forever as they bring thanksgiving sacrifices to the temple of the LORD. For I will restore the fortunes of the land as in former times, says the LORD.
• Psalms 136:1: Give thanks to the LORD, for he is good. His faithful love endures forever.
• Psalms 105:45: All this happened so that they might keep his statutes and obey his instructions. Hallelujah!
• Matthew 19:17: “ Why do you ask me about what is good?” he said to him.“ There is only one who is good. If you want to enter into life, keep the commandments.”
• Psalms 119:68: You are good, and you do what is good; teach me your statutes.
• Ezra 3:11: They sang with praise and thanksgiving to the LORD:“ For he is good; his faithful love to Israel endures forever.” Then all the people gave a great shout of praise to the LORD because the foundation of the LORD’s house had been laid.
• Romans 5:20-21: The law came along to multiply the trespass. But where sin multiplied, grace multiplied even moreso that, just as sin reigned in death, so also grace will reign through righteousness, resulting in eternal life through Jesus Christ our Lord.
• Psalms 100:4-5: Enter his gates with thanksgiving and his courts with praise. Give thanks to him and bless his name.For the LORD is good, and his faithful love endures forever; his faithfulness, through all generations.
• 1 Chronicles 16 41: With them were Heman, Jeduthun, and the rest who were chosen and designated by name to give thanks to the LORD— for his faithful love endures forever.
• Psalms 103:17: But from eternity to eternity the LORD’s faithful love is toward those who fear him, and his righteousness toward the grandchildren