箴言 9:1

本节经文

• 中文标准译本: 智慧建立她的家，凿出七根柱子，
• 新标点和合本: 智慧建造房屋，凿成七根柱子，
• 和合本2010（上帝版-简体）: 智慧建造房屋，凿成七根柱子，
• 和合本2010（神版-简体）: 智慧建造房屋，凿成七根柱子，
• 当代译本: 智慧建造她的房屋，凿出七根柱子。
• 圣经新译本: 智慧建造自己的房屋，凿成七根柱子。
• 新標點和合本: 智慧建造房屋，鑿成七根柱子，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 智慧建造房屋，鑿成七根柱子，
• 和合本2010（神版-繁體）: 智慧建造房屋，鑿成七根柱子，
• 當代譯本: 智慧建造她的房屋，鑿出七根柱子。
• 聖經新譯本: 智慧建造自己的房屋，鑿成七根柱子。
• 呂振中譯本: 智慧建造其房屋，立起了七根柱子。
• 中文標準譯本: 智慧建立她的家，鑿出七根柱子，
• 文理和合譯本: 智慧建室、鑿其七柱、
• 文理委辦譯本: 智者建室、雕其七柱、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 智慧建室、鑿其七柱、
• New International Version: Wisdom has built her house; she has set up its seven pillars.
• New International Reader's Version: Wisdom has built her house. She has set up its seven pillars.
• English Standard Version: Wisdom has built her house; she has hewn her seven pillars.
• New Living Translation: Wisdom has built her house; she has carved its seven columns.
• Christian Standard Bible: Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
• New American Standard Bible: Wisdom has built her house, She has carved out her seven pillars
• New King James Version: Wisdom has built her house, She has hewn out her seven pillars
• American Standard Version: Wisdom hath builded her house; She hath hewn out her seven pillars:
• Holman Christian Standard Bible: Wisdom has built her house; she has carved out her seven pillars.
• King James Version: Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
• New English Translation: Wisdom has built her house; she has carved out its seven pillars.
• World English Bible: Wisdom has built her house. She has carved out her seven pillars.

交叉引用

• 以弗所书 2:20-22: 并且被建造在使徒和先知的根基上，有基督耶稣自己为房角石。在基督耶稣里，全部建筑互相连接，渐渐成为在主里的圣殿；在他里面，你们也一同被建造，藉着圣灵成为神居住的地方。
• 加拉太书 2:9: 公认是柱石的雅各、矶法和约翰，既然明白了神所赐给我的恩典，就向巴拿巴和我伸出右手行契合之礼，要我们往外邦人那里去，而他们往受割礼的人那里去；
• 哥林多前书 3:9-15: 实际上，我们是神的同工；你们是神的田地，是神的建筑物。我照着神赐给我的恩典，像一个有智慧的建筑师，立好了根基，然后别人在上面建造；只是每个人应该当心怎样在上面建造，因为除了那已经立好的根基以外，没有人能立别的；那根基就是耶稣基督。如果有人用金、银、宝石，木、草、禾秸在那根基上建造，每个人的工程将来要显露，因为那日子要把它显明；原来它要被火显现出来，这火要考验每个人的工程是怎样的。如果有人在那根基上面所建造的工程能存留得住，这个人就将得到报偿；如果有人的工程被烧掉，他就将受到损失，而他自己却将得救，但是会像从火里经过的那样。
• 马太福音 16:18: 我还告诉你：你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的门不能胜过它。
• 启示录 3:12: 那得胜的，我将要让他在我神的圣所中做柱石，他绝不再出去。我要把我神的名，我神之城的名——就是从我的神那里、从天上降下来的新耶路撒冷的名，和我的新名，都写在他身上。
• 提摩太前书 3:15: 就算我耽延了，你也可以知道在神的家里应该怎样行事。这家是永生神的教会，是真理的柱石和根基。
• 彼得前书 2:5-6: 你们也就像活石，被建造成一座属灵的殿宇，进入圣洁的祭司体系，好藉着耶稣基督献上蒙神悦纳的属灵祭物，因为经上记着：“看哪，我在锡安放一块蒙拣选的、珍贵的房角石，信靠他的人绝不至于蒙羞。”
• 希伯来书 3:3-6: 事实上，这个人被看为比摩西配得更大的荣耀，就像建造房屋的人比房屋本身更有尊荣那样，因为每一座房屋都是由人建造的，而建造万有的就是神。摩西是做为仆人，对神的全家忠心，为将被述说的事做见证；但基督是做为儿子，忠心管理神的家。如果我们持守所确信的和所夸耀的盼望，我们就是神的家。