箴言 8:20

本节经文

• 和合本2010（上帝版-简体）: 我在公义的道上走，在公平的路中行，
• 新标点和合本: 我在公义的道上走，在公平的路中行，
• 和合本2010（神版-简体）: 我在公义的道上走，在公平的路中行，
• 当代译本: 我在公义的道上奔走，在公平的路上前行。
• 圣经新译本: 我走在公义的道上，行在公正的路上，
• 中文标准译本: 我走在公义的路途上，行在公正的路径中，
• 新標點和合本: 我在公義的道上走，在公平的路中行，
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我在公義的道上走，在公平的路中行，
• 和合本2010（神版-繁體）: 我在公義的道上走，在公平的路中行，
• 當代譯本: 我在公義的道上奔走，在公平的路上前行。
• 聖經新譯本: 我走在公義的道上，行在公正的路上，
• 呂振中譯本: 我在公義的路上走，在公平的路徑中行；
• 中文標準譯本: 我走在公義的路途上，行在公正的路徑中，
• 文理和合譯本: 我行於公義之途、履於公平之徑、
• 文理委辦譯本: 使人由義路、行直徑。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我行公義之路、履正直之徑、
• New International Version: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
• New International Reader's Version: I walk in ways that are honest. I take paths that are right.
• English Standard Version: I walk in the way of righteousness, in the paths of justice,
• New Living Translation: I walk in righteousness, in paths of justice.
• Christian Standard Bible: I walk in the ways of righteousness, along the paths of justice,
• New American Standard Bible: I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
• New King James Version: I traverse the way of righteousness, In the midst of the paths of justice,
• American Standard Version: I walk in the way of righteousness, In the midst of the paths of justice
• Holman Christian Standard Bible: I walk in the way of righteousness, along the paths of justice,
• King James Version: I lead in the way of righteousness, in the midst of the paths of judgment:
• New English Translation: I walk in the path of righteousness, in the pathway of justice,
• World English Bible: I walk in the way of righteousness, in the middle of the paths of justice,

交叉引用

• 申命记 5:32: 所以，你们要照耶和华—你们上帝所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。
• 约翰福音 10:27-28: 我的羊听我的声音，我认识它们，它们也跟从我。并且，我赐给他们永生；他们永不灭亡，谁也不能从我手里把他们夺去。
• 箴言 4:11-12: 我已指教你走智慧的道，引导你行正直的路。你行走，脚步没有阻碍；你奔跑，也不致跌倒。
• 以赛亚书 2:3: 必有许多民族前往，说：“来吧，我们登耶和华的山，到雅各上帝的殿。他必将他的道教导我们，我们也要行他的路。”因为教诲必出于锡安，耶和华的言语必出于耶路撒冷。
• 启示录 7:17: 因为宝座中的羔羊必牧养他们，领他们到生命水的泉源；上帝必擦去他们一切的眼泪。”
• 箴言 4:25-27: 你的两眼要向前看，你的双目直视前方。要修平你脚下的路，你一切的道就必稳固。不可偏左偏右，你的脚要离开邪恶。
• 以赛亚书 49:10: 他们不饥不渴，炎热和烈日必不伤害他们；因为怜悯他们的必引导他们，领他们到水泉旁边。
• 诗篇 32:8: 我要教导你，指示你当行的路，我要定睛在你身上劝戒你。
• 诗篇 23:3: 他使我的灵魂苏醒，为自己的名引导我走义路。
• 箴言 6:22: 你行走，她必引导你，你躺卧，她必保护你，你睡醒，她必与你谈论。
• 诗篇 25:4-5: 耶和华啊，求你将你的道指示我，将你的路指教我！求你指教我，引导我进入你的真理，因为你是救我的上帝。我整日等候你。
• 箴言 3:6: 在你一切所行的路上都要认定他，他必使你的道路平直。
• 约翰福音 10:3: 看门的给他开门，羊也听他的声音。他按着名叫自己的羊，把羊领出来。
• 以赛亚书 55:4: 看哪，我已立他作万民的见证，立他作万民的君王和发令者。