箴言 8:10

本节经文

• 圣经新译本: 你们要接受我的教训，不要银子；宁愿得着知识，胜过精金；
• 新标点和合本: 你们当受我的教训，不受白银；宁得知识，胜过黄金。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 你们当领受我的训诲，胜过领受银子，宁得知识，强如得上选的金子。
• 和合本2010（神版-简体）: 你们当领受我的训诲，胜过领受银子，宁得知识，强如得上选的金子。
• 当代译本: 要接受我的教诲，而非白银；要选择知识，而非黄金。
• 中文标准译本: 你们要接受我的管教，而不要接受银子；要接受知识，胜过精选的金子；
• 新標點和合本: 你們當受我的教訓，不受白銀；寧得知識，勝過黃金。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子，寧得知識，強如得上選的金子。
• 和合本2010（神版-繁體）: 你們當領受我的訓誨，勝過領受銀子，寧得知識，強如得上選的金子。
• 當代譯本: 要接受我的教誨，而非白銀；要選擇知識，而非黃金。
• 聖經新譯本: 你們要接受我的教訓，不要銀子；寧願得著知識，勝過精金；
• 呂振中譯本: 你們要接受我的管教，別接受白銀；寧得知識，勝得精選的金；
• 中文標準譯本: 你們要接受我的管教，而不要接受銀子；要接受知識，勝過精選的金子；
• 文理和合譯本: 寧受我訓、不受白銀、宜得知識、勝於精金、
• 文理委辦譯本: 宜承我教、明哲是求、過於羨慕金銀也。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 寧受我訓、不受白銀、得知識、勝得精金、
• New International Version: Choose my instruction instead of silver, knowledge rather than choice gold,
• New International Reader's Version: Choose my teaching instead of silver. Choose knowledge rather than fine gold.
• English Standard Version: Take my instruction instead of silver, and knowledge rather than choice gold,
• New Living Translation: Choose my instruction rather than silver, and knowledge rather than pure gold.
• Christian Standard Bible: Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
• New American Standard Bible: Accept my instruction and not silver, And knowledge rather than choice gold.
• New King James Version: Receive my instruction, and not silver, And knowledge rather than choice gold
• American Standard Version: Receive my instruction, and not silver; And knowledge rather than choice gold.
• Holman Christian Standard Bible: Accept my instruction instead of silver, and knowledge rather than pure gold.
• King James Version: Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
• New English Translation: Receive my instruction rather than silver, and knowledge rather than choice gold.
• World English Bible: Receive my instruction rather than silver, knowledge rather than choice gold.

交叉引用

• 诗篇 119:72: 你口中的律法对我有益，胜过千千万万的金银。
• 箴言 2:4-5: 如果你寻找它如同寻找银子，搜寻它好像搜寻宝藏；你就明白怎样敬畏耶和华，并且获得对神的认识。
• 箴言 10:20: 义人的舌头好像纯银，恶人的心思毫无价值。
• 传道书 7:11: 智慧与产业都是好的，对得见天日的人是有益的。
• 箴言 23:23: 你要买真理，不可出卖；要得智慧、教训和哲理。
• 诗篇 119:127: 因此我爱你的命令，胜过金子，甚至胜过精金。
• 箴言 16:16: 得智慧胜过得金子，选择哲理，胜过选择银子。
• 箴言 3:13-15: 得着智慧，获致聪明的人，是有福的。因为智慧的利润胜过银子的利润，智慧的收益胜过黄金的收益。智慧比红宝石更宝贵；你一切所喜爱的，都不足与智慧比较。
• 诗篇 119:162: 我因你的话语欢喜，像得了许多战利品的人一样。
• 箴言 8:19: 我的果实胜过黄金，胜过精金，我的出产胜过纯银。
• 哥林多后书 6:10: 好像忧愁，却是常常喜乐的；好像贫穷，却使很多人富足；好像是什么都没有，却是样样都有。
• 使徒行传 3:6: 彼得却说：“金银我都没有，只把我有的给你：我奉拿撒勒人耶稣基督的名，吩咐你行走！”