箴言 6:32

本节经文

• 中文标准译本: 与女人通奸的，缺乏心智；行这事的，毁灭自己。
• 新标点和合本: 与妇人行淫的，便是无知；行这事的，必丧掉生命。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 与妇人行奸淫的，便是无知，做这事的，必毁了自己。
• 和合本2010（神版-简体）: 与妇人行奸淫的，便是无知，做这事的，必毁了自己。
• 当代译本: 和有夫之妇通奸的，实在愚不可及，他是自寻死路。
• 圣经新译本: 和妇人通奸的，实在无知；行这事的，是自我毁灭。
• 新標點和合本: 與婦人行淫的，便是無知；行這事的，必喪掉生命。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 與婦人行姦淫的，便是無知，做這事的，必毀了自己。
• 和合本2010（神版-繁體）: 與婦人行姦淫的，便是無知，做這事的，必毀了自己。
• 當代譯本: 和有夫之婦通姦的，實在愚不可及，他是自尋死路。
• 聖經新譯本: 和婦人通姦的，實在無知；行這事的，是自我毀滅。
• 呂振中譯本: 至於跟婦人行淫的呢、卻是全無心思；行這事的，乃是毁滅自己。
• 中文標準譯本: 與女人通姦的，缺乏心智；行這事的，毀滅自己。
• 文理和合譯本: 淫人妻者、乃乏知識、凡行此者、必喪己命、
• 文理委辦譯本: 淫人妻者、必無智慧、己之生命、因以喪亡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 淫人妻者甚為無知、行此者必喪己命、
• New International Version: But a man who commits adultery has no sense; whoever does so destroys himself.
• New International Reader's Version: A man who commits adultery has no sense. Anyone who does it destroys himself.
• English Standard Version: He who commits adultery lacks sense; he who does it destroys himself.
• New Living Translation: But the man who commits adultery is an utter fool, for he destroys himself.
• Christian Standard Bible: The one who commits adultery lacks sense; whoever does so destroys himself.
• New American Standard Bible: One who commits adultery with a woman is lacking sense; He who would destroy himself commits it.
• New King James Version: Whoever commits adultery with a woman lacks understanding; He who does so destroys his own soul.
• American Standard Version: He that committeth adultery with a woman is void of understanding: He doeth it who would destroy his own soul.
• Holman Christian Standard Bible: The one who commits adultery lacks sense; whoever does so destroys himself.
• King James Version: [ But] whoso committeth adultery with a woman lacketh understanding: he[ that] doeth it destroyeth his own soul.
• New English Translation: A man who commits adultery with a woman lacks wisdom, whoever does it destroys his own life.
• World English Bible: He who commits adultery with a woman is void of understanding. He who does it destroys his own soul.

交叉引用

• 箴言 7:7: 我看到在无知的人中，发现在年轻人中间，有一个缺乏心智的少年人，
• 创世记 41:39: 于是法老对约瑟说：“既然神把这一切都向你显明了，就没有像你这样有悟性有智慧的人了。
• 希伯来书 13:4: 婚姻当受所有人尊重，床也不可玷污，因为神将要审判淫乱和通奸的人。
• 创世记 39:9-10: 在这家里没有比我大的；除你以外，他没有留下一样不给我，因你是他的妻子。我怎能行此大恶对神犯罪呢？”她天天对约瑟这样说，约瑟却不听从她，不与她同睡，也不与她在一起。
• 箴言 7:22-23: 他立刻跟随那女人，如同公牛走向屠场，如同愚妄人戴着脚镣去受惩罚；直到箭射穿他的肝脏——他就像雀鸟快速进入网罗，他却不明白，这会赔上自己的性命。
• 箴言 2:18-19: 她的家必陷入死亡，她的路径必归入阴魂之地；所有到她那里去的，都不能回来，也不能踏上生命的路途。
• 罗马书 1:22-24: 他们自称是有智慧的，却成了愚拙，甚至用偶像，就是会朽坏的人、飞禽、走兽、爬行动物的形像，来取代那不朽之神的荣耀。因此，神任凭他们顺着心中的情欲去做污秽的事，以致彼此玷污自己的身体。
• 传道书 7:25-26: 我转去用心了解、探察、寻求智慧和事理，为要明白邪恶是愚昧的、愚昧是狂妄的。我发现一种女人，比死亡还苦毒：她的心是圈套和网罗，她的手是镣铐。蒙神喜悦的人必能逃离她；但罪人必被她缠住。
• 箴言 9:16-18: 她说：“谁是无知的人呢？让他转到我这里来！”又对那缺乏心智的人说：“偷来的水是甜的，暗中吃的饼是香的！”但那人不知道：阴魂就在那里；被她呼唤去的，都在阴间的深处。
• 箴言 9:4: “谁是无知的人呢？让他转到我这里来！”她对那缺乏心智的人说：
• 箴言 5:22-23: 恶人被自己的罪孽捉住，被自己罪的绳索捆绑；他必因不受管教而死亡，因自己极度愚妄而迷失。
• 箴言 8:36: 错过我的，就伤害自己的灵魂；所有恨我的，都喜爱死亡。”