箴言 6:21

本节经文

• 文理和合譯本: 恆結之於心、繫之於項、
• 新标点和合本: 要常系在你心上，挂在你项上。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 要常挂在你心上，系在你颈项上。
• 和合本2010（神版-简体）: 要常挂在你心上，系在你颈项上。
• 当代译本: 你要常常将这些刻在心坎上，系在颈项上。
• 圣经新译本: 要把它们常常系在你的心上，绑在你的颈项上。
• 中文标准译本: 你当把它们一直系在你的心上，把它们束在你的颈项上。
• 新標點和合本: 要常繫在你心上，掛在你項上。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 要常掛在你心上，繫在你頸項上。
• 和合本2010（神版-繁體）: 要常掛在你心上，繫在你頸項上。
• 當代譯本: 你要常常將這些刻在心坎上，繫在頸項上。
• 聖經新譯本: 要把它們常常繫在你的心上，綁在你的頸項上。
• 呂振中譯本: 要不斷地繫在你心上，綁在你脖子上。
• 中文標準譯本: 你當把它們一直繫在你的心上，把它們束在你的頸項上。
• 文理委辦譯本: 謹佩於心、繫之於項。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 擊之於心、垂之於項、
• New International Version: Bind them always on your heart; fasten them around your neck.
• New International Reader's Version: Always tie them on your heart. Put them around your neck.
• English Standard Version: Bind them on your heart always; tie them around your neck.
• New Living Translation: Keep their words always in your heart. Tie them around your neck.
• Christian Standard Bible: Always bind them to your heart; tie them around your neck.
• New American Standard Bible: Bind them continually on your heart; Tie them around your neck.
• New King James Version: Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck.
• American Standard Version: Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck.
• Holman Christian Standard Bible: Always bind them to your heart; tie them around your neck.
• King James Version: Bind them continually upon thine heart,[ and] tie them about thy neck.
• New English Translation: Bind them on your heart continually; fasten them around your neck.
• World English Bible: Bind them continually on your heart. Tie them around your neck.

交叉引用

• 箴言 3:3: 勿容仁慈誠實去爾、當繫之於頸項、銘之於心版、
• 箴言 7:3-4: 繫於指端、銘於心版、謂智慧曰、爾為我姊妹、稱明哲為眷屬、
• 箴言 4:21: 勿去之於日、當存之於心、
• 哥林多後書 3:3: 顯為基督之書、由我著作、非書以墨、乃以維生上帝之神、非於石版、乃於心版、
• 箴言 4:6: 勿棄智慧、彼將保爾、當愛智慧、彼將衛爾、
• 出埃及記 13:16: 當以之為號於手、為飾於額、蓋耶和華以其手力、導我出埃及、○
• 申命記 6:8: 繫於手以為號、戴於額以為飾、