Proverbs 4:10

本节经文

• King James Version: Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
• 新标点和合本: 我儿，你要听受我的言语，就必延年益寿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，要听，要领受我的言语，你就必延年益寿。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，要听，要领受我的言语，你就必延年益寿。
• 当代译本: 孩子啊，你要听从我的教导，就必延年益寿。
• 圣经新译本: 我儿，你要听，并要接受我所说的，这样，你就必延年益寿。
• 中文标准译本: 我儿啊，你要听，并要接受我的言语，你生命的岁月就必增多！
• 新標點和合本: 我兒，你要聽受我的言語，就必延年益壽。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，要聽，要領受我的言語，你就必延年益壽。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，要聽，要領受我的言語，你就必延年益壽。
• 當代譯本: 孩子啊，你要聽從我的教導，就必延年益壽。
• 聖經新譯本: 我兒，你要聽，並要接受我所說的，這樣，你就必延年益壽。
• 呂振中譯本: 弟子啊，聽吧！接受我的訓言吧！你一生的歲數就必增多。
• 中文標準譯本: 我兒啊，你要聽，並要接受我的言語，你生命的歲月就必增多！
• 文理和合譯本: 我子、聽受我言、則享遐齡、
• 文理委辦譯本: 爾小子、聽我言、可享遐齡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、聽受我言、如此、可享遐齡、
• New International Version: Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
• New International Reader's Version: My son, listen. Accept what I say. Then you will live for many years.
• English Standard Version: Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
• New Living Translation: My child, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.
• Christian Standard Bible: Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.
• New American Standard Bible: Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many.
• New King James Version: Hear, my son, and receive my sayings, And the years of your life will be many.
• American Standard Version: Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.
• Holman Christian Standard Bible: Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.
• New English Translation: Listen, my child, and accept my words, so that the years of your life will be many.
• World English Bible: Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

交叉引用

• Proverbs 3:2: For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee.
• 1 Thessalonians 2 13: For this cause also thank we God without ceasing, because, when ye received the word of God which ye heard of us, ye received[ it] not[ as] the word of men, but as it is in truth, the word of God, which effectually worketh also in you that believe.
• John 3:32-33: And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony.He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
• Deuteronomy 6:2: That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
• Proverbs 8:10: Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.
• Jeremiah 9:20: Yet hear the word of the LORD, O ye women, and let your ear receive the word of his mouth, and teach your daughters wailing, and every one her neighbour lamentation.
• Proverbs 3:16: Length of days[ is] in her right hand;[ and] in her left hand riches and honour.
• Job 22:22: Receive, I pray thee, the law from his mouth, and lay up his words in thine heart.
• Proverbs 2:1: My son, if thou wilt receive my words, and hide my commandments with thee
• Proverbs 19:20: Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end.
• Deuteronomy 5:16: Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
• 1 Timothy 1 15: This[ is] a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.