箴言 4:10

本节经文

• 圣经新译本: 我儿，你要听，并要接受我所说的，这样，你就必延年益寿。
• 新标点和合本: 我儿，你要听受我的言语，就必延年益寿。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 我儿啊，要听，要领受我的言语，你就必延年益寿。
• 和合本2010（神版-简体）: 我儿啊，要听，要领受我的言语，你就必延年益寿。
• 当代译本: 孩子啊，你要听从我的教导，就必延年益寿。
• 中文标准译本: 我儿啊，你要听，并要接受我的言语，你生命的岁月就必增多！
• 新標點和合本: 我兒，你要聽受我的言語，就必延年益壽。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 我兒啊，要聽，要領受我的言語，你就必延年益壽。
• 和合本2010（神版-繁體）: 我兒啊，要聽，要領受我的言語，你就必延年益壽。
• 當代譯本: 孩子啊，你要聽從我的教導，就必延年益壽。
• 聖經新譯本: 我兒，你要聽，並要接受我所說的，這樣，你就必延年益壽。
• 呂振中譯本: 弟子啊，聽吧！接受我的訓言吧！你一生的歲數就必增多。
• 中文標準譯本: 我兒啊，你要聽，並要接受我的言語，你生命的歲月就必增多！
• 文理和合譯本: 我子、聽受我言、則享遐齡、
• 文理委辦譯本: 爾小子、聽我言、可享遐齡。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 我子、聽受我言、如此、可享遐齡、
• New International Version: Listen, my son, accept what I say, and the years of your life will be many.
• New International Reader's Version: My son, listen. Accept what I say. Then you will live for many years.
• English Standard Version: Hear, my son, and accept my words, that the years of your life may be many.
• New Living Translation: My child, listen to me and do as I say, and you will have a long, good life.
• Christian Standard Bible: Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.
• New American Standard Bible: Listen, my son, and accept my sayings, And the years of your life will be many.
• New King James Version: Hear, my son, and receive my sayings, And the years of your life will be many.
• American Standard Version: Hear, O my son, and receive my sayings; And the years of thy life shall be many.
• Holman Christian Standard Bible: Listen, my son. Accept my words, and you will live many years.
• King James Version: Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
• New English Translation: Listen, my child, and accept my words, so that the years of your life will be many.
• World English Bible: Listen, my son, and receive my sayings. The years of your life will be many.

交叉引用

• 箴言 3:2: 因为它们必把长久的日子、生命的岁数和平安，加给你。
• 帖撒罗尼迦前书 2:13: 我们也为这缘故不住感谢神，因为你们接受了我们所传的神的道，不认为这是人的道，而认为这确实是神的道。这道也运行在你们信的人里面。
• 约翰福音 3:32-33: 他把所见所闻的见证出来，可是没有人接受他的见证。那接受他的见证的，就确认神是真的。
• 申命记 6:2: 好叫你和你的子子孙孙一生一世敬畏耶和华你的神，遵守他的一切律例、诫命，就是我吩咐你的，使你的日子可以长久。
• 箴言 8:10: 你们要接受我的教训，不要银子；宁愿得着知识，胜过精金；
• 耶利米书 9:20: 妇女们哪！你们要听耶和华的话，你们的耳朵要领受他口中的话；要教导你们的女儿举哀，各人要彼此学习哀歌。
• 箴言 3:16: 智慧的右手有长寿，左手有财富和尊荣。
• 约伯记 22:22: 你该从他口中领受训诲，把他的话放在心里。
• 箴言 2:1: 我儿，如果你接受我的话，把我的诫命珍藏在心里，
• 箴言 19:20: 你要听劝告，受管教，好使你将来作个有智慧的人。
• 申命记 5:16: “‘要孝敬父母，照着耶和华你的神吩咐你的，使你可以得享长寿，也使你在耶和华你的神赐给你的地上，得享福乐。
• 提摩太前书 1:15: “基督耶稣降世，为要拯救罪人。”这话是可信的，是值得完全接纳的。在罪人中我是个罪魁。