Proverbs 31:17

本节经文

• New Living Translation: She is energetic and strong, a hard worker.
• 新标点和合本: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（神版-简体）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 当代译本: 她精力充沛，双臂有力。
• 圣经新译本: 她以能力束腰，使自己的膀臂有力。
• 中文标准译本: 她以力量束腰，使自己的膀臂有力。
• 新標點和合本: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 和合本2010（神版-繁體）: 她以能力束腰，使膀臂有力。
• 當代譯本: 她精力充沛，雙臂有力。
• 聖經新譯本: 她以能力束腰，使自己的膀臂有力。
• 呂振中譯本: 她以能力束腰，使膀臂剛強。
• 中文標準譯本: 她以力量束腰，使自己的膀臂有力。
• 文理和合譯本: 以力束腰、而健其臂、
• 文理委辦譯本: 勁腰健臂、
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 以竭力為腰間帶、並強其二臂、
• New International Version: She sets about her work vigorously; her arms are strong for her tasks.
• New International Reader's Version: She gets ready to work hard. Her arms are strong.
• English Standard Version: She dresses herself with strength and makes her arms strong.
• Christian Standard Bible: She draws on her strength and reveals that her arms are strong.
• New American Standard Bible: She surrounds her waist with strength And makes her arms strong.
• New King James Version: She girds herself with strength, And strengthens her arms.
• American Standard Version: She girdeth her loins with strength, And maketh strong her arms.
• Holman Christian Standard Bible: She draws on her strength and reveals that her arms are strong.
• King James Version: She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.
• New English Translation: She begins her work vigorously, and she strengthens her arms.
• World English Bible: She arms her waist with strength, and makes her arms strong.

交叉引用

• 1 Peter 1 13: So prepare your minds for action and exercise self control. Put all your hope in the gracious salvation that will come to you when Jesus Christ is revealed to the world.
• Ephesians 6:10: A final word: Be strong in the Lord and in his mighty power.
• Job 38:3: Brace yourself like a man, because I have some questions for you, and you must answer them.
• 1 Kings 18 46: Then the Lord gave special strength to Elijah. He tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab’s chariot all the way to the entrance of Jezreel.
• 2 Kings 4 29: Then Elisha said to Gehazi,“ Get ready to travel; take my staff and go! Don’t talk to anyone along the way. Go quickly and lay the staff on the child’s face.”
• Luke 12:35: “ Be dressed for service and keep your lamps burning,
• Hosea 7:15: I trained them and made them strong, yet now they plot evil against me.
• Ephesians 6:14: Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness.
• Isaiah 44:12: The blacksmith stands at his forge to make a sharp tool, pounding and shaping it with all his might. His work makes him hungry and weak. It makes him thirsty and faint.
• Genesis 49:24: But his bow remained taut, and his arms were strengthened by the hands of the Mighty One of Jacob, by the Shepherd, the Rock of Israel.