Proverbs 3:26

本节经文

• 新标点和合本: 因为耶和华是你所倚靠的；他必保守你的脚不陷入网罗。
• 和合本2010（上帝版-简体）: 因为耶和华是你的倚靠，他必保护你的脚不陷入罗网。
• 和合本2010（神版-简体）: 因为耶和华是你的倚靠，他必保护你的脚不陷入罗网。
• 当代译本: 因为耶和华是你的靠山，祂使你的脚不陷入网罗。
• 圣经新译本: 因为耶和华是你的倚靠，他必护卫你的脚不陷入网罗。
• 中文标准译本: 因为耶和华是你的依靠，他保守你的脚不陷入网罗。
• 新標點和合本: 因為耶和華是你所倚靠的；他必保守你的腳不陷入網羅。
• 和合本2010（上帝版-繁體）: 因為耶和華是你的倚靠，他必保護你的腳不陷入羅網。
• 和合本2010（神版-繁體）: 因為耶和華是你的倚靠，他必保護你的腳不陷入羅網。
• 當代譯本: 因為耶和華是你的靠山，祂使你的腳不陷入網羅。
• 聖經新譯本: 因為耶和華是你的倚靠，他必護衛你的腳不陷入網羅。
• 呂振中譯本: 因為永恆主是你所安心信賴的；他必保守你的腳不被纏住。
• 中文標準譯本: 因為耶和華是你的依靠，他保守你的腳不陷入網羅。
• 文理和合譯本: 蓋耶和華為爾所恃、必佑爾足、免於罹陷、
• 文理委辦譯本: 蓋爾恃耶和華、故足不致陷阱。
• 施約瑟淺文理新舊約聖經: 蓋爾賴主、主必護爾、免爾之足陷入網羅、
• New International Version: for the Lord will be at your side and will keep your foot from being snared.
• New International Reader's Version: The Lord will be at your side. He will keep your feet from being caught in a trap.
• English Standard Version: for the Lord will be your confidence and will keep your foot from being caught.
• New Living Translation: for the Lord is your security. He will keep your foot from being caught in a trap.
• Christian Standard Bible: for the LORD will be your confidence and will keep your foot from a snare.
• New American Standard Bible: For the Lord will be your confidence, And will keep your foot from being caught.
• New King James Version: For the Lord will be your confidence, And will keep your foot from being caught.
• American Standard Version: For Jehovah will be thy confidence, And will keep thy foot from being taken.
• Holman Christian Standard Bible: for the Lord will be your confidence and will keep your foot from a snare.
• King James Version: For the LORD shall be thy confidence, and shall keep thy foot from being taken.
• New English Translation: for the LORD will be the source of your confidence, and he will guard your foot from being caught in a trap.
• World English Bible: for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.

交叉引用

• Psalms 91:3: Surely he will save you from the fowler’s snare and from the deadly pestilence. (niv)
• 1 Samuel 2 9: He will guard the feet of his faithful servants, but the wicked will be silenced in the place of darkness.“ It is not by strength that one prevails; (niv)
• Proverbs 14:26: Whoever fears the Lord has a secure fortress, and for their children it will be a refuge. (niv)
• Psalms 91:9-10: If you say,“ The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling,no harm will overtake you, no disaster will come near your tent. (niv)
• Habakkuk 3:17-18: Though the fig tree does not bud and there are no grapes on the vines, though the olive crop fails and the fields produce no food, though there are no sheep in the pen and no cattle in the stalls,yet I will rejoice in the Lord, I will be joyful in God my Savior. (niv)